Karjalan- ja suomenkielinen ortodoksinen rukouskirja on ilmestynyt
Karjalan kielen säätiö on julkaissut kaksikielisen ortodoksisen ruokouskirjan Rukouksia, Malittuloi.
Suomen ortodoksisen kirkon tunnettujen ihmisen henkilökohtaiseen rukouselämään kuuluvien rukouksien lisäksi kirjasta löytyy myös kaksi englanninkielisestä perinteestä lainattua rukoustekstiä, odottavan äidin rukous ja rukous nuorten puolesta.
Tekstit on valinnut ja kääntänyt karjalaksi emeritus arkkipiispa Leo, jolle karjalankielisen rukouskirjan julkaisu on ollut sydämenasia ja pitkäaikainen haave.
Kirjaa on saatavilla mm. Valamon luostarin verkkokaupassa, Webtuohuksessa.