lang-ru

В современном мире, где люди всё чаще переезжают из страны в страну, меняют языки адаптируются к новым культурам, особенно остро ощущается потребность в месте,где можно найти покой, поддержку и чувство принадлежности. Таким местом можетстать церковь — не только пространство для молитвы, но и живая община,объединённая чем-то более глубоким, чем внешние различия.В христианской традиции идея единства… Continue Reading Вера, которая объединяет.

Приходской совет Православного прихода Турку 23 марта принял решение об обновлении языковой практики воскресных литургий в храме святой мученицы Александры. Новый порядок вступит в силу 1 сентября 2026 года. Основным языком прихода остаётся финский. Вместе с тем, стремясь учитывать многоязычие и культурное разнообразие нашей общины, по воскресеньям в богослужениях будут использоваться также другие языки согласно… Continue Reading Сообщение о новом порядке использования языков на воскресных литургиях в Православном приходе Турку с 1 сентября 2026 года

В этом году пасхальные ночные богослужения в Православном приходе Турку будут особенно торжественными: их возглавит Блаженнейший Илия, Архиепископ Хельсинки и всей Финляндии. Крестный ход, утреня и Божественная литургия будут также транслироваться по телевидению. Богослужение начнётся полунощницей в 23:15. Телетрансляция начнётся в 23:55. Пасхальная ночь — величайший и самый радостный праздник церковного года. Ожидается, что в… Continue Reading Информация о пасхальном ночном богослужениив Православном приходе Турку

Добро пожаловать праздновать Рождество вместе с нами!Рождественские богослужения прихода состоятся в Рауме, Сало и Турку согласно указанному расписанию.Сердечно приглашаем!

Den gudomliga liturgin lördagen den 11 oktober kl. 10.00 i St. Görankyrkan. Ärkebiskop Elia av Finland kommer att leda gudstjänsten. St. Göran kyrka, Östra Esplanadgatan 6, 22100 Mariehamn Välkommen!

По воскресеньям добровольцы и активные группы организуют для нас чаепитие. Принято оставлять добровольный взнос. В последнее время взносы стали редкими. Призываем вас участвовать активнее – ваши пожертвования помогают покрыть расходы, сохранить традицию и разделить радость с теми, кто в ней особенно нуждается.

Второй священник нашего прихода, иеромонах Владимир Русанен, 18 августа 2025 года подал в отставку. С 19 августа отец Владимир не имеет рабочих обязанностей. Мы выражаем отцу Владимиросу нашу искреннюю благодарность за его преданное служение и благословляем его на новый путь. Подготовка к замещению его должности начнется в ближайшее время. Иоаннис ЛампропулосНастоятель

В Сало, в часовне Креста Господня (Uskelankirkkotie 23), в субботу 17.5 совершится Божественная Литургия на славянском, украинском и финском. Исповеди с 09.30 на всех языках. Добро пожаловать!