Saa­vu­tet­ta­vuus­se­loste

Tämä saa­vu­tet­ta­vuus­se­loste koskee Turun orto­dok­si­sen seu­ra­kun­nan verk­ko­si­vus­toa osoit­teessa ort.fi/turku. Seloste on laadittu 9.9.2026 ja se koskee 21.9.2026 jul­kais­tua uudis­tet­tua sivustoa. Palvelua koskee laki digi­taa­lis­ten pal­ve­lu­jen tar­joa­mi­sesta (306/2019), jossa edel­ly­te­tään, että julkisten verk­ko­pal­ve­lu­jen on oltava saa­vu­tet­ta­via.

Digi­pal­ve­lun saa­vu­tet­ta­vuu­den tila

Verk­ko­si­vusto täyttää saa­vu­tet­ta­vuus­vaa­ti­muk­set osittain. Sivusto noudattaa WCAG 2.2 -ohjeiston A- ja AA-tason vaa­ti­muk­sia lukuun ottamatta kohdassa “Ei-saa­vu­tet­tava sisältö” lue­tel­tuja puutteita.

Miten saa­vu­tet­ta­vuus on arvioitu

Olemme arvioi­neet palvelun saa­vu­tet­ta­vuu­den itse. Arviointi tehtiin 12.8.–9.9.2026, ja sen aikana löydetyt puutteet kor­jat­tiin sitä mukaa kuin ne tulivat esiin. Kerromme alla, mitä tes­tat­tiin ja millä, jotta lukija voi arvioida, mihin tämän selosteen väitteet perus­tu­vat.

Koneel­li­nen sään­tö­tes­taus

Tes­ta­simme 38 sivun otoksen axe-core-työ­ka­lulla (versio 4.13.0) sekä työpöytä- että mobii­li­nä­ky­mässä. Otos kattaa etusivun, kaikki päätason sisäl­tö­si­vut, juma­lan­pal­ve­lus- ja tapah­tu­ma­ka­len­te­rin, uuti­sar­kis­ton, yksit­täi­sen uutisen, haku­tu­los­si­vun, vir­he­si­vun ja vie­ras­kie­li­set sivu­poh­jat.

Ensim­mäi­nen ajo 12.8.2026 löysi 625 rikettä. Viimeisin ajo 9.9.2026 löysi seitsemän, ja ne on kuvattu alla. Ero syntyi tekstin ja taustan kont­ras­tien kor­jaa­mi­sesta, sivujen maa­merk­ki­ra­ken­teen kor­jaa­mi­sesta, kos­ke­tus­koh­tei­den suu­ren­ta­mi­sesta ja kahden vanhan sivun pois­ta­mi­sesta käytöstä.

Saa­vu­tet­ta­vuus­puun tarkastus

Sään­tö­tes­taus ei kerro, missä jär­jes­tyk­sessä sivu luetaan ääneen tai kuu­los­ta­vatko linkkien nimet miltään irrallaan asiayh­tey­destä. Siksi luimme kaikilta 38 sivulta myös saa­vu­tet­ta­vuus­puun — sen saman raja­pin­nan, jonka ruu­dun­lu­ki­jaoh­jel­mat lukevat — ja tar­kis­timme siitä maa­merk­kien jär­jes­tyk­sen ja nimet, otsik­ko­jä­sen­nyk­sen, linkkien nimet sekä sen, mihin näp­päi­mis­tön sar­kain­näp­päin vie ja pysyykö fokus näkyvissä.

Tarkastus ei löytänyt vakavia puutteita. Jokai­sella sivulla on pää­si­säl­lön maamerkki ja yksi pää­ot­sikko, tyhjiä otsikoita ei ole, eikä fokus karkaa näky­mät­tö­mään sisältöön millään tes­ta­tulla sivulla. Kaksi paran­net­ta­vaa asiaa löytyi, ja ne on kuvattu kohdassa “Muita havain­toja”.

Suurennus ja tekstin rivitys

Tar­kis­timme kaikki 38 sivua 320 pikselin levey­dellä, mikä vastaa 400 prosentin suu­ren­nusta taval­li­sella työ­pöy­tä­näy­töllä. Kaikki sivut toimivat ilman vaa­ka­suun­taista vie­ri­tystä.

Mit­ta­simme lisäksi tekstin rivi­tyk­sen neljällä näytön levey­dellä (320, 360, 390 ja 768 pikseliä) ja etsimme kohdat, joissa sana katkeaa keskeltä. Sivusto tavuttaa suomen kielen pal­ve­li­mella, koska selainten omat tavu­tus­sa­na­kir­jat eivät kata suomea. Ver­ta­simme tavutusta Firefoxin suomen tavu­tuk­seen sanoit­tain: 373 sanasta 362 täsmää, ja lopuissa ero on tavurajan paikassa, ei sanan kat­kea­mi­sessa väärästä kohdasta.

Kont­ras­tin mittaus pik­se­leistä

Etusivun kuvan päällä olevan tekstin ja kirk­ko­ka­len­te­rin korttien kont­ras­tia ei voi laskea väriar­voista, koska tausta on valokuva suo­ja­gra­dien­tin alla. Mit­ta­simme sen näytön pik­se­leistä jokaista 26:ta juh­la­ku­vaa vasten. Heikoin kohta on korttien pienin teks­ti­rivi, ja se yltää vaa­dit­tuun 4,5:1:een.

Mitä ei ole testattu

Sivustoa ei ole käyty läpi oikealla ruu­dun­lu­ki­jaoh­jel­malla. Saa­vu­tet­ta­vuus­puun tarkastus kattaa sen, mitä ruu­dun­lu­kija saa luet­ta­vak­seen, muttei sitä, miten ohjelma sen ääneen sanoo: puheen ajoitusta, selaus­moo­din käyt­täy­ty­mistä tai sitä, tulevatko muu­to­sil­moi­tuk­set oikeaan aikaan. Sivusto tavuttaa otsikot pehmeillä tavu­vii­voilla, jotka näkyvät saa­vu­tet­ta­vuus­puussa asti; ylei­sim­mät ruu­dun­lu­ki­jat jättävät ne huomiotta, mutta tätä ei ole var­men­nettu tällä sivus­tolla.

Sivustoa ei ole myöskään testattu käyt­tä­jillä, jotka käyttävät avustavaa tek­niik­kaa päi­vit­täin. Jos olet sellainen käyttäjä ja haluat kertoa koke­muk­ses­tasi, otamme palaut­teen mie­lel­lämme vastaan alla olevilla yhteys­tie­doilla.

Ei-saa­vu­tet­tava sisältö

Menneiden juma­lan­pal­ve­lus­ten ja tapah­tu­mien tiedot ovat liian vaaleita

Juma­lan­pal­ve­lus- ja tapah­tu­ma­ka­len­te­rissa jo pidetyt tilai­suu­det him­men­ne­tään, jotta tulevat erottuvat niistä. Him­men­ne­tyn tekstin kontrasti taustaan jää alle vaa­ti­muk­sen: juma­lan­pal­ve­lus­ten kohdalla 3,3:1 ja tapah­tu­mien kohdalla 2,7–3,9:1, kun vaatimus on 4,5:1 taval­li­selle tekstille ja 3:1 suu­ri­ko­koi­selle. Puute koskee menneiden tilai­suuk­sien kel­lo­nai­koja, paik­ka­tie­toja ja otsikoita. Tulevien tilai­suuk­sien tiedot täyttävät vaa­ti­muk­sen.

Himmennys on tietoinen valinta: se erottaa menneen tulevasta yhdellä sil­mäyk­sellä, ja kalenteri on sivuston käytetyin osa. Etsimme tavan säilyttää ero ilman kont­ras­tin menetystä.

Saa­vu­tet­ta­vuus­vaa­ti­mus, joka ei täyty: 1.4.3 Kontrasti (minimi) (AA).

Otsik­ko­ta­soja hypätään neljällä sivulla

Sivuilla Osallistu, Kirk­ko­musiikki, Toimintaa omalla kielellä ja Apua ja tukea sivun ensim­mäi­nen väliot­sikko on kolmatta tasoa ilman sitä edeltävää toisen tason otsikkoa. Ruu­dun­lu­ki­jan käyt­tä­jälle sivun rakenne näyttää tällöin epä­joh­don­mu­kai­selta, kun hän selaa sivua otsi­koit­tain.

Saa­vu­tet­ta­vuus­vaa­ti­mus, joka ei täyty: 1.3.1 Infor­maa­tio ja suhteet (A).

Kalen­te­ri­si­vu­jen otsikko jää maa­merk­kien ulko­puo­lelle

Sivuilla Juma­lan­pal­ve­luk­set ja Tapah­tu­mat sivun otsikko ja sitä seuraava joh­dan­to­teksti jäävät pää­si­säl­lön maamerkin ulko­puo­lelle. Ruu­dun­lu­ki­jan käyttäjä, joka siirtyy suoraan pää­si­säl­töön, ohittaa ne. Sama tieto on luet­ta­vissa sivua alusta selaa­malla.

Saa­vu­tet­ta­vuus­vaa­ti­mus, joka ei täyty: 1.3.1 Infor­maa­tio ja suhteet (A).

Muita havain­toja

Nämä eivät ole saa­vu­tet­ta­vuus­vaa­ti­mus­ten rikkeitä, mutta ne vai­keut­ta­vat sivuston käyttöä ruu­dun­lu­ki­jalla, ja aiomme parantaa niitä.

• Kalen­te­rin otsikot toistuvat. Ruu­dun­lu­ki­jalla voi selata sivua otsi­koit­tain. Juma­lan­pal­ve­lus­ka­len­te­rissa otsikko “Vigilia” toistuu 27 kertaa ja “Liturgia” 13 kertaa, tapah­tu­ma­ka­len­te­rissa “Iko­ni­maa­laus” 30 kertaa. Päi­vä­määrä on tilai­suu­den vieressä, mutta ei osana otsikkoa, joten otsik­ko­lis­tassa tilai­suu­det eivät erotu toi­sis­taan.
• Uuti­sar­kis­ton “Lue lisää” -linkit. Ruu­dun­lu­ki­jalla voi myös listata sivun kaikki linkit. Uuti­sar­kis­tossa on 11 linkkiä, joiden teksti on pelkkä “Lue lisää”, eivätkä ne erotu listassa toi­sis­taan. Jokaisen uutisen otsikko on erikseen linkki samaan uutiseen, joten tieto löytyy, mutta link­ki­lista on tar­peet­to­man sekava.

Huo­ma­sitko saa­vu­tet­ta­vuus­puut­teen digi­pal­ve­lus­samme?

Kerro se meille, niin teemme parhaamme puutteen kor­jaa­mi­seksi. Voit antaa palau­tetta säh­kö­pos­titse osoit­tee­seen turku@ort.fi tai puhe­li­mitse kansliaan numeroon 044 751 4423. Vastaamme palaut­tee­seen 14 päivän kuluessa.

Val­von­ta­vi­ran­omai­nen

Jos huomaat sivus­tolla saa­vu­tet­ta­vuuson­gel­mia, anna ensin palau­tetta meille eli sivuston yllä­pi­tä­jälle. Vas­tauk­sessa voi mennä 14 päivää. Jos et ole tyy­ty­väi­nen saamaasi vas­tauk­seen tai et saa vastausta lainkaan kahden viikon aikana, voit tehdä ilmoi­tuk­sen Liikenne- ja vies­tin­tä­vi­rasto Tra­fico­miin. Tra­fico­min sivus­tolla kerrotaan, miten ilmoi­tuk­sen voi tehdä ja miten asia käsi­tel­lään.

Val­von­ta­vi­ran­omai­sen yhteys­tie­dot

Liikenne- ja vies­tin­tä­vi­rasto Traficom
Digi­taa­li­sen esteet­tö­myy­den ja saa­vu­tet­ta­vuu­den val­von­tayk­sikkö
PL 320, 00059 TRAFICOM
saavutettavuusvaatimukset.fi
saavutettavuus@traficom.fi
Puhe­lin­vaihde 029 534 5000

Teemme jat­ku­vasti työtä saa­vu­tet­ta­vuu­den paran­ta­mi­seksi

Sivusto uudis­tet­tiin vuonna 2026, ja saa­vu­tet­ta­vuus oli uudis­tuk­sen läh­tö­kohta. Uudis­tuk­sen aikana on korjattu muun muassa nämä:

• Tekstien kont­ras­tit. Sisäl­tö­si­vu­jen link­ki­väri jäi mitattuna arvoon 4,44:1, kun vaatimus on 4,5:1. Väri tum­men­net­tiin, mikä korjasi 214 rikettä.
• Sivujen maa­merk­ki­ra­kenne. Etusi­vulta puuttui pää­si­säl­lön maamerkki, ylä­palk­kia ei ollut merkitty navi­gaa­tioksi ja ala­tun­nis­teen otsikot olivat väärällä tasolla. Kor­jauk­set poistivat noin sata rikettä ja saivat samalla “hyppää sisältöön” -linkin toimimaan.
• Tekstin rivitys kapeilla näytöillä. Kolmella sivulla teksti työntyi ulos näytöltä mobii­lissa ja vaati vaa­ka­suun­taista vie­ri­tystä. Sivut mahtuvat nyt näytölle 320 pikselin leveyteen asti.
• Suomen kielen tavutus. Kapeilla näytöillä pitkät sanat kat­ke­si­vat keskeltä. Tavutus tehdään nyt pal­ve­li­mella, koska selainten tavu­tus­sa­na­kir­joista puuttuu suomi.
• Kuvien koot. Sivut latasivat koris­te­lo­goja täydessä koossa, vaikka ne piir­re­tään 56–60 pikselin kokoisina. Yksit­täi­sen teks­ti­si­vun paino putosi 2,0 mega­ta­vusta noin 0,6:een, mikä lyhentää odotusta hitailla mobii­liyh­teyk­sillä.
• Juma­lan­pal­ve­lus­ten kalenteri. Vanhan sivuston kalenteri oli kiinteän levyinen upotus, joka ei mahtunut suu­ren­ne­tulle näytölle eikä toiminut näp­päi­mis­töllä. Se kor­vat­tiin listalla, jota voi selata näp­päi­mis­töllä, suodattaa, tulostaa ja tilata omaan kalen­te­riin.
• Yhteys­tie­to­link­kien koko. Hen­ki­lös­tö­si­vulla puhe­lin­nu­me­rot ja säh­kö­pos­tio­soit­teet olivat linkkeinä 21,7 pikseliä korkeita ja allekkain ilman väliä, jolloin sormella osui helposti väärän henkilön numeroon. Kos­ke­tusa­lue on nyt vaaditut 24 pikseliä.
• Uutis­syöt­teen alue. Uuti­sar­kis­ton lopussa oleva Suomen orto­dok­si­sen kirkon uutis­lohko ei ollut oma alueensa, joten ruu­dun­lu­ki­jan käyttäjä ei löytänyt sitä alueiden luet­te­losta. Alue on nyt nimetty.
• Tämän selosteen palau­teo­soite. Vanhassa selos­teessa palau­te­lin­kit näyttivät osoitteen turku@ort.fi mutta osoit­ti­vat toiseen osoit­tee­seen, joten palaute ei olisi tullut seu­ra­kun­taan. Osoite on korjattu.

Toistamme koneel­li­sen tes­tauk­sen aina, kun sivus­tolle tehdään raken­teel­li­sia muutoksia, ja päi­vi­tämme tämän selosteen tulosten mukaan. Yllä luetellut puutteet on tarkoitus korjata vuoden 2026 loppuun mennessä. Ruu­dun­lu­ki­jalla tehtävä läpiajo tehdään, kun siihen saadaan tekijä; ajan­koh­taa emme lupaa etukäteen, koska sivustoa yllä­pi­de­tään vapaa­eh­tois­voi­min.

Tuemme käyttäjiä, joille digi­pal­ve­lut eivät ole saa­vu­tet­ta­vissa

Jos et saa sivus­tolta tar­vit­se­maasi tietoa, saat sen meiltä muulla tavalla. Ota yhteyttä:

• Kanslia, seu­ra­kun­ta­sih­teeri Leena Haapala-Lindholm: 044 751 4423, turku@ort.fi. Kanslia on avoinna maa­nan­tai­sin ja tors­tai­sin klo 10–13 sekä kes­ki­viik­koi­sin klo 13–16.
• Kirk­ko­herra Ioannis Lam­pro­pou­los: 050 357 3675.

Voit myös käydä kans­liassa osoit­teessa Yli­opis­ton­katu 19 B, 20100 Turku.