La 23 martie, Consiliul Parohial al Bisericii Ortodoxe din Turku a luat o hotărâre în privința limbilor folosite în timpul liturghiilor de duminică, hotărâre care urmează să fie introdusă în toamna anului 2026. Limba principală a parohiei este finlandeza. Totodată, în fiecare duminică, se vor lua în considerare și ceilalți membri ai parohiei noastre și principalele grupuri lingvistice, conform următorului ritm săptămânal:
În prima duminică a fiecărei luni, pe lângă finlandeză, sfânta liturghie se va efectua în slavă și ucraineană.
În a doua duminică a lunii, slujba va fi în finlandeză și greacă.
Într-a treia duminică a lunii, slujba va fi în finlandeză și română.
Într-a patra duminică a lunii, slujba va fi în finlandeză și engleză.
În cazul în care se nimerește și o a cincea duminică a lunii, slujba va fi în finlandeză și suedeză.
Datorită ciclului anului bisericesc, pot apărea și schimbări care se vor anunța întotdeauna în calendarul electronic al slujbelor din parohie (link).
În timpul liturghiilor, următoarele pasaje vor fi în două limbi: sfânta evanghelie, Crezul, ”Tatăl nostru” și rugăciunea de dinainte de sfânta împărtășanie. Pe cât posibil, preotul și corul vor citi și vor cânta anumite părți din sfânta liturghie într-o altă limbă decât finlandeza. De asemenea, atunci când este posibil, predica va fi ținută în două limbi.
În cadrul slujbelor, se va introduce un carnețel în care enoriașii vor avea la dispoziție, în două limbi, părțile liturghiei care se cântă sau se recită împreună. Carnețelul este disponibil ca fișier PDF pe site-ul parohiei.
În tradiția ortodoxă, este obiceiul de a aduce colive la parastase, iar dorința parohiei este ca acestea să fie aduse spre binecuvântare în cadrul slujbelor pentru cei adormiți care au loc în fiecare sâmbătă, începând cu orele 16:30.
Noul ritm lunar al slujbelor efectuate în mai multe limbi va fi introdus la 1.9.2026. Deoarece în viitor aceste slujbe vor avea loc duminica în loc de sâmbăta, parohia speră ca această schimbare să întărească viața de cult multiculturală a parohiei și de a oferi spațiu și timp și pentru alte activități. Impactul schimbării va fi evaluat în toamna anului 2027.
Atunci când este considerat necesar, slujbele se vor desfășura în alte limbi decât în finlandeză și în alte sanctuare ale parohiei.