До якої Церкви належить парафія міста Турку?
Парафія Турку є частиною Православної Церкви Фінляндії, яка належить до Вселенського (Константинопольського) патріархату. Це єдина канонічна православна церква у Фінляндії, офіційно визнана державою.
Це означає, що саме вона:
- веде церковні книги (хрещення, шлюби, поховання);
- має право реєструвати шлюби, які визнаються державою;
- є однією з двох національних церков Фінляндії;
- представляє православ’я на державному рівні.
Чи потрібно бути офіційним членом Фінської православної церкви, щоб відвідувати богослужіння?
Ви можете приходити до храму, молитися, брати участь у богослужіннях.
Однак, якщо ви є членом Церкви, то маєте більше можливостей впливати на життя громади та брати участь у її розвитку. Членство дає право голосу у важливих рішеннях, можливість долучатися до парафіяльних ініціатив, бути частиною спільних проєктів і брати більшу відповідальність за життя парафії.
Чи можуть українці причащатися, якщо вони ще не оформили членство у Фінській Церкві?
Так.
Якщо людина є православною, підготувалася до Причастя (піст, молитва, внутрішня готовність) і хоче брати участь у церковному житті, вона може приступати до Святого Причастя у парафії Турку — незалежно від членства. Однак якщо людина офіційно вийшла з церкви, вона не може брати участь у Святому Причасті.
Якою мовою відбуваються богослужіння в парафії Турку?
Основна мова богослужінь — фінська, оскільки це державна мова та літургійна традиція Фінської православної церкви.
Водночас парафія Турку є багатокультурною спільнотою, тому під час богослужінь можуть використовуватися й інші мови:
- українська,
- церковнослов’янська,
- англійська,
- грецька,
- румунська,
- шведська,
- та інші, залежно від потреб парафіян.
Мова не є перешкодою для участі в молитві. Православна Літургія має однакову структуру в усьому світі, тому вона буде вам знайома навіть іншою мовою.
Якщо ви не знаєте фінської, священник або інший член парафії може:
- коротко пояснити хід богослужіння;
- зорієнтувати у молитвословах;
- підказати, коли підходити до Таїнств;
- відповісти на питання українською, англійською чи іншою зручною для вас мовою.
Парафія прагне, щоб кожен — незалежно від мови чи країни походження — відчував себе вдома.
Чи проводяться у Турку богослужіння українською мовою?
Так.
У парафії регулярно звершуються:
- україномовні богослужіння,
- двомовні (фінсько-українські) служби,
- молитви та читання українською під час свят і молебнів.
Чи можна охрестити дитину українською мовою?
Зазвичай хрещення звершується фінською мовою, але за можливості може бути проведене у двомовному форматі — фінською та українською.
Чи визнаються мої Таїнства (хрещення, шлюб), якщо вони були здійснені в Україні?
Так.
Фінська православна церква визнає всі Таїнства, звершені в канонічних православних церквах.
Чи існує у Фінляндії окрема “Українська православна церква”?
Ні.
За канонічною традицією у Фінляндії може діяти лише одна православна юрисдикція — Фінська православна церква Вселенського патріархату.
Згідно з правилами Вселенського патріархату:
- ПЦУ не може створювати парафії за межами України;
- українці у Фінляндії належать до місцевої православної церкви — тобто до Фінської.
Усі структури, що діють поза цією юрисдикцією, є приватними релігійними організаціями, а не частиною національної церкви.
Чи можна створити українську групу при парафії Турку?
Так.
Парафія охоче підтримує створення україномовних груп:
- зустрічі для дорослих,
- дитячі заняття,
- молитви українською,
- читання духовної літератури,
- зустрічі для новоприбулих.
Для цього достатньо звернутися до священника або парафіяльного працівника — парафія надасть приміщення та допоможе з організацією.
Яка позиція Фінської православної церкви щодо війни в Україні?
Фінська православна церква:
- відкрито засудила російське вторгнення;
- припинила всі контакти з Московським патріархатом;
- підтримує українську громаду;
- бере участь у гуманітарній допомозі через Filantropia ry;
- молиться за мир, захист народу та звільнення полонених.
Церква наголошує, що війна не може бути виправдана релігійними аргументами.
Як знайти розклад богослужінь?
Розклад богослужінь:
- публікується на офіційному сайті парафії в календарі;
- містить інформацію про всі служби, включно з україномовними;
- регулярно оновлюється, тому рекомендується перевіряти його перед відвідуванням.
Також розклад доступний:
- у соціальних мережах парафії;
- у парафіяльній WhatsApp-групі;
- українською — в окремій україномовній WhatsApp-групі.