Цифровой словарь

Версия для печати (PDF)

5G‑сеть

– сеть пятого поколения, обеспечивающая высокую скорость, низкую задержку и подходящая для интенсивного использования, например для видео и умных устройств.

Adobe

– американская технологическая компания, разрабатывающая широко используемые программы для творческой работы. Наиболее известные продукты: Acrobat (PDF‑файлы), Photoshop (обработка изображений), Premiere (видеомонтаж).

Android

– мобильная операционная система на базе Linux, разработанная Google и используемая во многих телефонах, например Samsung, Nokia и OnePlus. В систему входит магазин приложений Google Play, где можно скачивать бесплатные и платные приложения. Android — самая распространённая мобильная ОС в мире. Google купила Android Inc. в 2005 году, представила Android и создала альянс Open Handset Alliance в 2007 году. Первый телефон на Android — HTC Dream — вышел в 2008 году и стал началом быстрого распространения системы.

APPLE

– американская технологическая компания, известная iPhone, iPad, компьютерами Mac и умными часами Apple Watch. Apple разрабатывает как устройства, так и операционные системы для них, например iOS и macOS. Компания также предоставляет сервисы: App Store, облачное хранилище iCloud и Apple Music. Apple — один из самых известных и влиятельных технологических брендов в мире.

App Store

– магазин приложений, где пользователь может просматривать и скачивать различные программы на своё устройство. В ассортименте есть бесплатные и платные приложения: новости, игры, карты, банковские сервисы. Надёжные магазины приложений: Apple App Store, Google Play и Microsoft Store. В магазинах приложений можно также покупать игры, фильмы и другой цифровой контент.

Bluetooth

– беспроводная технология связи на короткие расстояния, позволяющая подключать устройства без кабелей. Используется в телефонах, компьютерах, автомобилях и аксессуарах, например в наушниках и клавиатурах. Bluetooth прост в использовании и энергоэффективен.

Bookmark (kirjanmerkki)

– это функция браузера, которая позволяет сохранять URL‑адрес веб‑страницы для последующего открытия. На компьютерах и планшетах закладки обычно отображаются на панели закладок в верхней части браузера; на мобильных устройствах они находятся в меню или настройках браузера. Закладки можно организовывать в папки и давать им понятные названия, чтобы нужные страницы было легче найти. Закладки сохраняются столько, сколько решит пользователь, в отличие от истории браузера, которая представляет собой хронологический список посещений.

Chat, чаты

– это сервисы обмена сообщениями в реальном времени, где пользователи могут отправлять текстовые, голосовые, фото‑, видео‑ и файловые сообщения. Чаты используются в мобильных и веб‑приложениях, таких как WhatsApp, Messenger, а также в онлайн‑чатах на сайтах. Чат — это быстрый и неформальный способ общения по сравнению с электронной почтой. Сообщения чата могут сохраняться на серверах, а правила хранения и конфиденциальности зависят от поставщика услуги.

Chromecast

– это небольшое устройство‑донгл HDMI, разработанное Google и подключаемое к телевизору. Оно принимает мультимедийный контент по беспроводной сети и отображает содержимое телефона, планшета или компьютера на экране телевизора. Некоторые модели Chromecast поддерживают 4K и HDR, а также имеют отдельный пульт и собственный интерфейс. В последние годы Google также выпускает устройства Google TV с полноценной операционной системой и интерфейсом.

Clipboard (буфер обмена)

– это временная область хранения, предоставляемая операционной системой, куда помещается скопированный или вырезанный контент для последующей вставки. В буфер обмена могут сохраняться текст, изображения или файлы, а вставка выполняется командой «вставить». Обычно новое копирование заменяет предыдущий контент, но в некоторых системах есть история буфера обмена или поддержка нескольких элементов. Содержимое буфера обмена может синхронизироваться между устройствами через облачные сервисы, поэтому не рекомендуется копировать конфиденциальные данные.

Cookie (куки‑файл)

– это небольшой текстовый файл, который веб‑сайт сохраняет на устройстве пользователя. Куки могут хранить информацию, такую как выбор языка, содержимое корзины или идентификатор входа, чтобы сайт работал персонализированно. Куки бывают сессионными (удаляются при закрытии браузера) и постоянными (хранятся дольше). Куки сторонних сервисов часто используются для отслеживания, рекламы и работы некоторых функций веб‑сайтов. Управлять куки можно в настройках браузера.

Follaaja (подписчик)

– это человек или аккаунт, который подписан на другого пользователя в социальной сети. Подписчик видит публикации, истории и обновления того, на кого он подписан, в своей ленте. Подписка может быть открытой или требовать подтверждения, если аккаунт закрытый. Подписчик не обязательно знаком лично — это способ следить за контентом или обновлениями.

Fontti (шрифт)

– это графическое оформление текста, определяющее внешний вид букв и цифр. Существуют разные типы шрифтов: с засечками (serif), без засечек (sans‑serif), декоративные и имитирующие рукописный стиль. Выбор шрифта влияет на читаемость и внешний вид текста; его можно менять в текстовых редакторах, на веб‑страницах и в приложениях. Шрифты также можно изменять по размеру и толщине. Выбирайте шрифт в зависимости от назначения и удобочитаемости.

Forward (переслать)

– означает отправку сообщения или электронного письма другому получателю. Эта функция обычно передаёт исходный текст и вложения новому адресату. Перед отправкой можно добавить свой комментарий или удалить часть содержимого. Всегда проверяйте получателей и вложения, чтобы случайно не переслать конфиденциальную информацию.

GDPR (General Data Protection Regulation)

– это Общий регламент ЕС по защите данных, который защищает персональные данные, предоставляет права субъектам данных и устанавливает обязанности для организаций. GDPR регулирует сбор, обработку и хранение персональных данных в ЕС. Он даёт людям такие права, как доступ к данным, исправление, переносимость и удаление («право быть забытым»). На операторах данных лежат обязанности: законность обработки, прозрачность, минимизация данных, обеспечение безопасности, а при необходимости — назначение уполномоченного по защите данных. Нарушения GDPR могут привести к санкциям и штрафам. Регламент распространяется также на организации за пределами ЕС, если они обрабатывают данные граждан ЕС.

Gif‑анимация

– официально GIF означает формат хранения графики, то есть формат файла. Аббревиатура происходит от английского выражения Graphics Interchange Format. На практике под GIF чаще всего понимают короткие анимированные изображения. Их используют в социальных сетях, чтобы «оживить» или «украсить» сообщение. GIF‑анимация воспроизводится в виде «петли», то есть автоматически повторяется снова и снова.

Google

– американская технологическая компания, предлагающая интернет‑сервисы и продукты. Известна поисковой системой Google, операционной системой Android, картами Google Maps и почтой Gmail. Google также владеет видеосервисом YouTube и другими цифровыми услугами.

GPS

– глобальная спутниковая система позиционирования, поддерживаемая Космическими силами США. Состоит примерно из 30 спутников на высоте около 20 200 км, которые передают сигналы для определения местоположения. В быту термином GPS называют любую спутниковую навигацию. Отдельные GPS‑приёмники могут быть точнее, чем смартфоны.

HDMI

– цифровой стандарт подключения для передачи изображения и звука одним кабелем. Поддерживает высокое качество видео и многоканальный звук (4K, HDR, 5.1/7.1), а также функции CEC, ARC/eARC и Ethernet в некоторых версиях. Порты HDMI есть в телевизорах, компьютерах, мониторах, консолях и AV‑устройствах. Типы разъёмов: стандартный (A), mini‑HDMI (C), micro‑HDMI (D). Качество и длина кабеля влияют на стабильность сигнала.

HTTP

– протокол прикладного уровня для передачи данных между браузером и сервером. Работает по модели клиент–сервер: браузер отправляет запрос, сервер отвечает ресурсом или ошибкой. HTTP не сохраняет состояние; состояние можно добавлять через cookies. Защищённая версия — HTTPS (с TLS‑шифрованием). Существуют версии HTTP/1.1, HTTP/2 и HTTP/3.

ICE

– контакт на случай чрезвычайной ситуации. ICE‑человек — доверенное лицо, чей номер сохраняют в телефоне для экстренных случаев. Добавляется в контакты с понятным названием, например ICE — супруг или ICE — опекун ребёнка.

NFC

– технология ближней связи, позволяющая устройствам обмениваться данными на очень коротком расстоянии. Используется в телефонах и бесконтактных платежах. Расшифровка: Near Field Communication.

PDF‑файл

– формат документа (.pdf), который одинаково отображается на всех устройствах. Обычно не редактируется. Требует программы‑просмотрщика. Расшифровка: Portable Document Format.

PIN‑код

– личный цифровой код (4–6 цифр) для разблокировки устройства или подтверждения личности. Personal Identification Number.

QR‑код

– двумерный код из точек и линий. Сканируется камерой телефона и ведёт на сайт, билет или другой цифровой материал. Quick Response Code.

SIM‑карта

– маленькая карта, позволяющая устройству использовать мобильную сеть и данные.

SMS

– короткое текстовое сообщение между номерами телефонов. Работает без интернета. Short Message Service.

Snapchat

– социальная сеть из США. «Снэп» — фото или короткое видео, которое исчезает после просмотра.

USB‑флешка

– переносной носитель, работающий через USB‑порт. На неё можно копировать файлы и переносить обратно на компьютер. Отображается как значок в проводнике или Finder.

VPN

– защищённое соединение, которое шифрует данные, скрывает IP‑адрес и позволяет менять видимое местоположение. Даёт доступ к контенту с геоограничениями.

VR

– виртуальная реальность, компьютерная среда, где пользователь может двигаться и смотреть вокруг с помощью VR‑очков. Используется в играх, обучении, показе недвижимости.

WhatsApp

– сервис мгновенных сообщений от компании Meta. Позволяет отправлять текст, медиа, совершать аудио‑ и видеозвонки. Есть личные и групповые чаты.

Wi‑Fi

– беспроводная сеть для доступа к интернету. Роутер или модем передаёт сигнал, к которому подключаются устройства. Радиус действия обычно несколько десятков метров.

YouTube

– сайт для просмотра и публикации видео. Самый популярный видеосервис в мире. Содержит также много музыки.

YY

– сокращение, используемое в соцсетях для перехода в личные сообщения.

Zip

– способ сжатия больших файлов в один меньшего размера. Упрощает отправку и хранение. Изображения обычно сжимаются мало. Zip‑файл можно открыть и распаковать.

Авиарежим

– настройка устройства, отключающая все беспроводные соединения (сеть, Wi‑Fi, Bluetooth). Позволяет пользоваться устройством офлайн: музыкой, приложениями без интернета.

Адресная строка браузера

– место, где отображается адрес сайта. Туда можно вводить адрес или поисковый запрос. Значок замка означает защищённое соединение.

Аутентификация

– подтверждение личности онлайн. • сильная — банковские коды, мобильный идентификатор, гражданский сертификат • слабая — логин и пароль

Базовая станция

– часть сети, к которой телефон подключается радиосигналом. Все телефоны постоянно связаны с какой‑то станцией.

Банковские идентификаторы

– личные коды для входа в интернет‑банк и другие электронные сервисы. Являются способом сильной аутентификации.

Биометрическая идентификация

– способ распознавания пользователя по его биологическим особенностям, например по отпечатку пальца или лицу. Часто используется для разблокировки телефона или входа без пароля.

Блог

– веб‑страница, на которой человек публикует записи о своих увлечениях, повседневной жизни или интересных темах. В блог можно добавлять фотографии и видео. Многие читают блоги как журналы. Автора блога называют блогером.

Брандмауэр

– программа или устройство, защищающее компьютер от несанкционированного доступа. Контролирует сетевой трафик и блокирует нежелательные подключения.

Браузер

– программа для открытия веб‑страниц. Популярные браузеры в Финляндии: Chrome, Safari, Firefox, Edge.

Браузер

– программа для просмотра веб‑страниц. Примеры: Chrome, Safari, Firefox, Edge.

Вебинар

– онлайн‑мероприятие: лекция, обучение, обсуждение. Участники подключаются со своих устройств, физическое место не требуется.

Видеозвонок

– связь, где люди видят и слышат друг друга. Может быть между двумя или группой. Делается через WhatsApp, Messenger, Hangouts, FaceTime.

Википедия

– сайт с энциклопедическими статьями. Пользователи могут добавлять и редактировать материалы, соблюдая правила.

Влог

– видео‑дневник, похожий на блог. Публикуется, например, на YouTube. Влогеры часто рассказывают о жизни и мыслях.

Вредоносная программа

– программа или код, созданный для нарушения работы системы, повреждения данных или злоупотребления ими. Типы: вирусы, черви, трояны, вымогатели (ransomware), шпионские программы (spyware). Могут уничтожать файлы, шифровать данные, красть информацию, открывать удалённый доступ или использовать устройство в ботнетах. Распространяются через вложения писем, вредоносные ссылки, загруженные файлы или уязвимости.

Всплывающее окно

– небольшое окно на сайте, содержащее рекламу, информацию или расширенный вид. Можно блокировать в настройках браузера.

Вход

– процесс аутентификации в онлайн‑сервисе с логином и паролем. Регистрация — отдельная процедура создания учётной записи. После использования на общих устройствах важно выходить из аккаунта.

Главный экран (домашний экран)

– основной экран цифрового устройства, где отображаются важные функции в виде значков. Перед ним обычно появляется экран блокировки. Расположение значков можно менять.

Голосовое сообщение

– записанное голосом сообщение, которое можно отправить в WhatsApp. Записывается нажатием на значок микрофона и отправляется сразу после записи.

Горячая клавиша

– клавиша или комбинация клавиш для быстрого выполнения действий. Например, Ctrl + C — копировать, Ctrl + V — вставить.

Гуглить

– искать информацию в интернете с помощью поисковой системы, особенно Google. Разговорный глагол, обозначающий выполнение веб‑поиска.

Домовой интернет

– подключение, которое проводится в весь дом и распределяется между квартирами. Жители оплачивают общий тариф обычно через квартплату.

Имя пользователя

– идентификатор для входа в сервис. Используется вместе с паролем. Может быть e‑mail или выбранное имя. Для приватности рекомендуется разные логины в разных сервисах.

Интернет

– мировая сеть, объединяющая множество отдельных сетей. Когда вы пользуетесь телефоном, компьютером или планшетом онлайн, вы подключены к интернету.

Интернет‑соединение

– возможность устройства подключаться к интернету через мобильные данные или Wi‑Fi.

История браузера

– список посещённых страниц и загруженных файлов. На общедоступных устройствах важно очищать историю. Удаление истории (Windows браузеры): открыть браузер → меню → История → История → Удалить данные → выбрать История → Удалить.

Компьютер

– устройство для множества цифровых задач: интернет, программы, подключение аксессуаров. Через компьютер можно пользоваться Wi‑Fi‑роутером или точкой доступа.

Криптовалюта

– цифровые деньги на основе блокчейна. Позволяют передавать ценность напрямую между людьми. Существуют тысячи видов, самый известный — биткоин.

Кэш

– временная память, куда устройство сохраняет данные для ускорения работы. На телефонах это RAM, где хранятся, например, страницы браузера. Очистка кэша быстро освобождает место.

Магазин приложений

– сервис для загрузки приложений: Google Play (Android), App Store (Apple), Microsoft Store (Windows).

Меню‑иконка («гамбургер»)

– значок из трёх линий или точек в браузерах. Открывает меню настроек и содержимого страницы.

Мобильная оплата

– оплата покупок с помощью телефона.

Мобильное устройство

– переносное устройство, такое как смартфон или планшет; шире — ноутбуки и смарт‑часы. Предназначены для использования в движении и имеют беспроводные соединения: мобильная сеть, Wi‑Fi, Bluetooth.

Мобильные данные

– способ пользоваться интернетом на телефоне или планшете без Wi‑Fi. Когда мобильные данные включены, устройство подключается к сети через SIM‑карту, и в верхней части экрана отображается 3G, 4G или 5G. В Финляндии мобильный интернет обычно безлимитный, что отличается от многих других стран.

Мобильный идентификатор

– способ цифровой идентификации личности. Работает как электронная подпись и по уровню безопасности сопоставим с банковскими кодами. Активируется через сайт оператора (Elisa, Telia, DNA). Хранится в SIM‑карте. Услуга платная. Подходит тем, кто не использует банковские идентификаторы.

Модем

– устройство для подключения интернета дома или в другом помещении. Часто включает встроенный роутер. Бывают кабельные, DSL, 4G и 5G‑модемы. Моккула — маленький USB‑модем для беспроводного подключения без установки.

Настройки

– раздел операционной системы, где пользователь может изменять функции и параметры устройства: Wi‑Fi, приложения, уведомления, обновления системы. В настройках также можно посмотреть информацию об устройстве: модель телефона и версию операционной системы.

Облачный сервис

– онлайн‑хранилище, где файлы сохраняются на серверах провайдера. Примеры: Dropbox, Google Drive, OneDrive, iCloud. Обычно есть бесплатный объём и платное расширение.

Обновление

– улучшение или исправление программы, приложения или цифрового контента. Можно включить автоматические обновления.

Онлайн‑сервис

– услуга в интернете: консультация, чат, запись на приём и др. Предоставляется организацией для граждан или клиентов.

Операционная система

– базовое программное обеспечение устройства, управляющее оборудованием и обеспечивающее работу приложений. Отвечает за память, файловую систему, драйверы и интерфейс. Примеры: Windows, macOS, Linux, Android, iOS, Chrome OS.

Оптоволокно

– кабель, передающий данные светом. Один из самых быстрых и стабильных способов передачи информации. Прокладывается в дом и далее в квартиры.

Память устройства

– объём, куда можно сохранять фотографии, приложения и другие файлы.

Панель задач

– панель внизу рабочего стола, где отображаются значки программ и важные функции.

Планшет

– умное устройство больше телефона, но меньше ноутбука. Позволяет писать, читать и пользоваться интернетом через приложения. Использует ту же мобильную операционную систему, что и смартфон.

Подкаст

– цифровая серия аудио‑выпусков, которые можно слушать на телефоне или компьютере. Новые эпизоды можно получать автоматически.

Поисковая система

– онлайн‑сервис для поиска информации в интернете. Пользователь вводит запрос, а система с помощью индексации, сканеров (crawler) и алгоритмов показывает релевантные страницы, изображения и другие материалы. На результаты влияют запрос, содержание страницы, её надёжность, местоположение пользователя и персонализация. Примеры: Google, Bing, Yahoo, Ask.com, Baidu, Yandex, DuckDuckGo.

Поле адреса электронной почты

– To — основные получатели; Cc — копия; Bcc — скрытая копия (адреса не видны другим получателям).

Постить

– публиковать сообщение, фото, видео или другой контент в интернете или соцсетях.

Предоплаченная SIM‑карта

– связь оплачивается заранее. Включает SIM‑карту с номером. Требует периодического пополнения (обычно каждые 6–12 месяцев). Можно купить без личных данных.

Приложение (App)

– цифровая программа, устанавливаемая на мобильное устройство или компьютер и позволяющая выполнять различные действия: общаться, пользоваться услугами, совершать операции и т. д.

Проводник (Windows) / Finder (Mac)

– инструмент для просмотра и управления файлами, папками и дисками на компьютере.

Рабочий стол

– главный экран компьютера со значками и инструментами для запуска программ.

Резервное копирование

– защита важных файлов путём копирования их в другое место: облако или внешний диск. Копия сохраняется даже при повреждении оригинала.

Роуминг

– использование сети другого оператора за границей. В ЕС звонки и SMS стоят как дома, но мобильные данные могут иметь лимиты. За пределами ЕС связь может быть дорогой.

Роутер

– устройство, которое распределяет интернет на несколько устройств, обычно по Wi‑Fi.

Сброс

– возврат устройства к заводским настройкам. Удаляет личные данные и настройки.

Сёрфить

– просматривать сайты, переходить по ссылкам, искать информацию.

Символ @

– используется в адресах электронной почты для разделения имени пользователя и домена (например, nimi@esimerkki.com).

Синхронизация

– автоматическое обновление данных между устройствами, чтобы информация была одинаковой везде.

Скриншот

– сохранение изображения экрана или его части в виде файла. Хранится в памяти устройства и используется для обмена, документирования или просмотра. Не представляет опасности.

Скрытая копия

– поле BCC в электронной почте. Получатели не видят адреса друг друга.

Смартфон

– телефон с доступом в интернет и приложениями, работающий как маленький компьютер.

Социальные сети

– онлайн‑платформы для общения, публикаций и взаимодействия. Примеры: Facebook, X/Twitter, Instagram, Snapchat, YouTube, TikTok.

Спам

– нежелательные письма, обычно рекламные. Почтовые сервисы фильтруют спам автоматически.

Стриминг

– передача контента через интернет. • вывод изображения телефона на телевизор (casting) • прямая трансляция видео пользователем • взаимодействие зрителей в реальном времени Suomi.fi — сайт государственных услуг Финляндии. Suomi.fi‑tunnistus — электронная идентификация. Suomi.fi‑viestit — электронный почтовый ящик гражданина. Suomi.fi‑valtuudet — возможность уполномочить другого человека действовать от вашего имени.

Текстовый редактор

– программа для написания, форматирования и сохранения текста. Примеры: Microsoft Word, LibreOffice Writer, Google Docs, Apple Pages.

Троллинг

– провокационные сообщения в интернете, вызывающие эмоции и реакции. Может быть и организованным влиянием на мнения в соцсетях.

Умное устройство

– работает в интернете и использует приложения. Примеры: смартфон, планшет, смарт‑часы, ноутбук. Обычно имеет сенсорный экран.

Учётная запись

– личный аккаунт, созданный при регистрации в онлайн‑сервисе. Используется для входа с логином и паролем. Не является банковским счётом. Может содержать никнейм или e‑mail. Позволяет управлять настройками и содержимым.

Хакер

– человек, который проникает, исследует или изменяет сети и системы. Хакерство может быть незаконным (взломы, DDoS‑атаки) или законным (тестирование безопасности). • белые хакеры (white‑hat) ищут уязвимости и помогают исправлять их • чёрные хакеры (black‑hat) используют уязвимости в своих целях

Хотспот

– функция телефона или другого мобильного устройства, позволяющая делиться мобильным интернетом (4G/5G) с другими устройствами через Wi‑Fi, USB‑tетеринг или Bluetooth‑тетеринг. Устройство создаёт маленькую беспроводную сеть, к которой можно подключиться.

Хэштег

– метка в соцсетях, начинающаяся с символа # и добавляемая к слову без пробела, например #digitreenit. Позволяет группировать публикации по теме и облегчает поиск.

Чатиться

– общаться онлайн, обмениваться сообщениями или разговаривать через видео. Слово происходит от английского chat.

Электронная почта

– сервис для отправки и получения сообщений на компьютере или телефоне. У каждого пользователя есть свой адрес, который нужен во многих жизненных ситуациях. В письма можно прикреплять файлы: фотографии, формы, документы.

Ютубер

– создатель контента, публикующий видео на своём YouTube‑канале. Глагол tubettaa означает создавать такие видео.

Ярлык

– значок на рабочем столе или главном экране, позволяющий быстро открыть программу или файл.