Toimintaa omalla kielellä

Seu­ra­kunta on moni­kie­li­nen. Juma­lan­pal­ve­luk­sia toi­mi­te­taan suomen lisäksi muun muassa ukrai­naksi, kirk­kos­laa­viksi, ruotsiksi, englan­niksi, kreikaksi ja roma­niaksi, ja useilla kie­li­ryh­millä on oma kes­kus­te­lu­pii­rinsä. Tälle sivulle on koottu suomeksi, mitä toimintaa kullakin kielellä on.

Ajan­ta­sai­set ajat

Yksit­täis­ten juma­lan­pal­ve­lus­ten ajan­koh­dat vaih­te­le­vat kuu­kausit­tain. Ajan­ta­sai­set tiedot löytyvät juma­lan­pal­ve­lus­ka­len­te­rista ja piirien kokoon­tu­mi­set tapah­tu­ma­ka­len­te­rista.

Moni­kie­li­set sun­nun­tai­li­tur­giat

Seu­ra­kun­nan pääkieli on suomi. Pyhän Alek­san­dran kirkon sun­nun­tai­li­tur­giassa käytetään 1.9.2026 alkaen suomen rinnalla myös toista kieltä kuu­kausi­ryt­min mukaan. Rytmi perustuu seu­ra­kun­nan­neu­vos­ton 23.3.2026 tekemään pää­tök­seen.

  • Kuukauden 1. sunnuntai: suomi, kirk­kos­laavi ja ukraina
  • 2. sunnuntai: suomi ja kreikka
  • 3. sunnuntai: suomi ja romania
  • 4. sunnuntai: suomi ja englanti
  • 5. sunnuntai, kun sellainen on: suomi ja ruotsi

Kahdella kielellä luetaan ja lauletaan evan­ke­liumi, uskon­tun­nus­tus, Isä meidän ja ”Uskon, Herra, ja tunnustan”. Pappi ja kuoro käyttävät toista kieltä myös muissa liturgian osissa mah­dol­li­suuk­sien mukaan, ja saarna pidetään kahdella kielellä silloin kun se on mah­dol­lista. Juma­lan­pal­ve­luk­sissa on käytössä vihko, jossa yhdessä lau­let­ta­vat ja lausut­ta­vat osat ovat kahdella kielellä.

Kirk­ko­vuo­den kierrosta johtuen rytmiin voi tulla muutoksia; ne ilmoi­te­taan juma­lan­pal­ve­lus­ka­len­te­rissa. Seu­ra­kun­nan muissa pyhä­köissä käytetään muita kieliä kuin suomea tarpeen mukaan.

Kielet

Ukraina

Ukrai­nan­kie­li­nen kes­kus­te­lu­piiri kokoontuu kerran kuu­kau­dessa lau­an­tai­sin klo 15 seu­ra­kun­nan ker­ho­huo­neessa. Piirissä käsi­tel­lään orto­dok­si­suu­teen liittyviä aiheita, esitetään kysy­myk­siä ja tutus­tu­taan muihin osal­lis­tu­jiin. Opet­ta­jana toimii ark­ki­piis­pan teo­lo­gi­nen sihteeri Jelisei Heikkilä. Kokoon­tu­mis­päi­vät näkyvät tapah­tu­ma­ka­len­te­rissa.

Salon ukrainan- ja venä­jän­kie­li­nen piiri kokoontuu kerran kuu­kau­dessa Salossa. Tapaa­mi­nen alkaa teellä ja kahvilla, minkä jälkeen luetaan ja kes­kus­tel­laan evan­ke­liu­mista sekä tutus­tu­taan Suomen ja Suomen orto­dok­si­sen kirkon his­to­ri­aan. Lopuksi vietetään yhteinen akatistos ja rukous­pal­ve­lus, jossa muis­te­taan rukous­pyyn­nöissä mai­nit­tuja eläviä ja edes­men­neitä.

Turussa ukraina ja kirk­kos­laavi ovat mukana sun­nun­tai­li­tur­giassa kuukauden ensim­mäi­senä sun­nun­taina. Ukrai­nan­kie­li­siä litur­gioita toi­mi­te­taan Pyhän Alek­san­dran kirkossa Turussa (Yli­opis­ton­katu 19), Rauman rukous­huo­neella (Länsikatu 10) ja Salon rukous­huo­neella (Uske­lan­kirk­ko­tie 23). Lisäksi juma­lan­pal­ve­luk­sia toi­mi­te­taan lai­na­ti­loissa muualla seu­ra­kun­nan alueella:

  • Loimaa, ev.lut. kau­pun­gin­kirkko, Turuntie 32
  • Uusi­kau­punki, Saar­nis­ton seu­ra­kun­ta­koti, Pajusuon­tie 2
  • Huittinen, seu­ra­kun­ta­kes­kus, Papintie 1
  • Eura, ev.lut. seu­ra­kun­ta­talo, Sork­kis­ten­tie 3
  • Laitila, Walon talo, Koulutie 17 (pal­ve­lus­paikka vahvistamatta; liturgia toi­mi­te­taan ukrai­naksi ja suomeksi)
Venäjä ja kirk­kos­laavi

Venä­jän­kie­li­nen kes­kus­te­lu­piiri kokoontuu seu­ra­kun­nan ker­ho­huo­neessa. Piirissä käsi­tel­lään moni­puo­li­sesti orto­dok­si­suu­teen liittyviä aiheita, ja se tarjoaa mah­dol­li­suu­den kysyä kysy­myk­siä ja tutustua muihin osal­lis­tu­jiin. Piiriä luotsaa teologian ja uskon­non­tut­ki­muk­sen maisteri Dard Meer. Kokoon­tu­mis­päi­vät näkyvät tapah­tu­ma­ka­len­te­rissa.

Kirk­kos­laa­vin­kie­li­siä litur­gioita toi­mi­te­taan Pyhän Alek­san­dran kirkossa Turussa sekä Rauman ja Salon rukous­huo­neilla. Turussa kirk­kos­laavi ja ukraina ovat mukana sun­nun­tai­li­tur­giassa kuukauden ensim­mäi­senä sun­nun­taina.

Salon ukrainan- ja venä­jän­kie­li­nen piiri on esitelty edellä kohdassa Ukraina.

Ruotsi

Svenska dis­kus­sionsgrup­pen kokoontuu seu­ra­kun­ta­sa­lissa pää­sään­töi­sesti kuukauden ensim­mäi­senä maa­nan­taina klo 17.30 isä Andreas Hjert­ber­gin johdolla (poik­keuk­sia esiintyy). Syksyn 2026 aiheena on sairaus ja rukous sairaiden puolesta; kokoon­tu­mis­päi­vät näkyvät tapah­tu­ma­ka­len­te­rissa. Kaikki kiin­nos­tu­neet ovat ter­ve­tul­leita.

Yhteys­tie­dot: isä Andreas Hjertberg, 0500 572 526, andreas.hjertberg@gmail.com.

Turussa ruotsi on mukana sun­nun­tai­li­tur­giassa niissä kuu­kausissa, joissa on viisi sun­nun­taita. Ruot­sin­kie­li­siä juma­lan­pal­ve­luk­sia toi­mi­te­taan Pyhän Alek­san­dran kirkossa Turussa (Yli­opis­ton­katu 19), Maa­rian­ha­mi­nassa (Mar­ga­re­tagår­den, Måsvägen 4) ja Sundissa (Sunds kyrka, Norra Sunds­vä­gen 235).

Englanti

Lectures in English on englan­nin­kie­li­nen kes­kus­te­lu­ryhmä, joka kokoontuu joka toinen viikko seu­ra­kun­nan ker­ho­huo­neessa klo 13. Syyskausi alkaa 7.9. Kes­kus­te­luja johtaa Dr. Grant White, joka on syntynyt Kan­sa­sissa ja suo­rit­ta­nut A.B.-tutkinnon Harvardin yli­opis­tossa sekä teologian tohtorin tutkinnon Notre Damen yli­opis­tossa. Syksyn aiheena on juma­lal­li­nen liturgia ja siihen liittyvät teemat. Omat kysy­myk­set, koke­muk­set ja havainnot ovat ter­ve­tul­leita kes­kus­te­luun.

Englan­nin­kie­li­siä litur­gioita toi­mi­te­taan Pyhän Alek­san­dran kirkossa Turussa (Yli­opis­ton­katu 19). Englanti on mukana sun­nun­tai­li­tur­giassa kuukauden nel­jän­tenä sun­nun­taina.

Kreikka

Krei­kan­kie­li­siä litur­gioita toi­mi­te­taan Pyhän Alek­san­dran kirkossa Turussa (Yli­opis­ton­katu 19). Kreikka on mukana sun­nun­tai­li­tur­giassa kuukauden toisena sun­nun­taina.

Romania

Suomalais-roma­nia­lai­nen liturgia toi­mi­te­taan Pyhän Alek­san­dran kirkossa kuukauden kol­man­tena sun­nun­taina. Pal­ve­lus­oh­jel­maan voi tulla pieniä muutoksia, joten juma­lan­pal­ve­lus­ka­len­teri kannattaa tarkistaa ajoittain.

Roma­nian­kie­li­siä juma­lan­pal­ve­luk­sia toi­mi­te­taan myös Maa­rian­ha­mi­nassa (Mar­ga­re­tagår­den, Måsvägen 4) osana moni­kie­li­siä litur­gioita, joissa käytetään romanian lisäksi muun muassa kirk­kos­laa­via ja ruotsia.

Arabia

Ara­bian­kie­listä toimintaa on tois­tai­seksi vähän. Juma­lan­pal­ve­luk­sia toi­mi­te­taan ajoittain osittain arabiaksi, ja ajan­koh­dat ilmoi­te­taan juma­lan­pal­ve­lus­ka­len­te­rissa. Jos haluat olla mukana kehit­tä­mässä ara­bian­kie­listä toimintaa, ota yhteyttä seu­ra­kun­nan kansliaan.

Moni­kult­tuu­ri­nen nais­ten­piiri (Alexandra Club)

Nais­ten­piiri on avoin kaikille orto­dok­si­sille naisille taustasta riip­pu­matta. Toiminta on osal­lis­tu­jien itsensä suun­nit­te­le­maa ja toteut­ta­maa. Ohjel­massa on muun muassa:

  • retkiä lähi­koh­tei­siin
  • kah­vi­het­kiä ja pik­nik­kejä
  • joulu- ja pää­siäis­val­mis­te­luja
  • varain­han­kin­taa kirk­ko­kah­vien ja myy­jäis­ten avulla

Tarkemmat tiedot ja ajan­koh­tai­set muis­tu­tuk­set jaetaan nais­ten­pii­rin WhatsApp-ryhmässä. Lisä­tie­dot: Rita Gorgees, 040 726 7460.

Kaikille avointa toimintaa

Alek­san­dran kahvila ja maksuton Alek­san­dran aamiainen ovat avoimia kaikille kielestä riippumatta; aamiai­sesta tie­do­te­taan suomeksi, englan­niksi, ukrai­naksi ja venäjäksi. Molemmat on esitelty sivulla Vapaa­eh­toi­seksi ja tukijaksi. Seu­ra­kun­nan työn­te­ki­jöi­den kie­li­tai­dot on merkitty hen­ki­lös­tön yhteys­tie­toi­hin.