Seurakuntamme toinen pappi, pappismunkki Vladimiros Rusanen on 18.8.2025 irtisanoutunut tehtävästään. Isä Vladimiroksella ei ole työvelvoitetta 19.8. alkaen. Seurakunta kiittää isä Vladimirosta seurakunnan hyväksi tehdystä työstä ja toivoo hänelle siunausta. Seurakunta aloittaa valmistelut papin toimen täyttämiseksi mahdollisimman pian.
Ioannis Lampropoulos
kirkkoherra
🇸🇪
Förändring i församlingens personalstyrka
Församlingens andra präst, prästmunken Vladimiros Rusanen har den 18.8. 2025 sagt upp sig och är från och med den 19. 8. befriad från sina arbetsuppgifter.
Församlingen vill framföra ett hjärtligt tack till fader Vladimiros för hans värdefulla bidrag, och nedkallar Guds nåd och välsignelse över hans frantida väg!
Förberedelserna för att hitta en efterträdare till fader Vladimiros inleds omedelbart.
Ioannis Lampropoulos
kyrkoherde
🇬🇧
Change in parish staffing
We would like to inform you that our second priest, Father Vladimiros Rusanen, has resigned from his position, effective August 18, 2025. Beginning August 19, he will no longer hold any duties within the parish. We extend our heartfelt gratitude to Father Vladimiros for his dedicated service and offer him our blessings as he moves on. Preparations to fill his position will begin as soon as possible.
Fr. Ioannis Lampropoulos
Vicar
🇷🇺
Изменения в кадровом составе прихода
Второй священник нашего прихода, иеромонах Владимир Русанен, 18 августа 2025 года подал в отставку. С 19 августа отец Владимир не имеет рабочих обязанностей. Мы выражаем отцу Владимиру нашу искреннюю благодарность за его преданное служение и благословляем его на новый путь. Подготовка к замещению его должности начнется в ближайшее время.
oтец Иоаннис Лампропулос
Настоятель
🇺🇦
Зміни у кадровому складі парафії
Другий священник нашої парафії, ієромонах Володимир Русанен, 18 серпня 2025 року подав у відставку. З 19 серпня отець Володимир звільняється від своїх робочих обов’язків.
Ми висловлюємо отцю Володимиру щиру подяку за його віддане служіння та молитовно благословляємо його на новий шлях.
Підготовка до заміщення його посади розпочнеться найближчим часом.
о. Іоанніс Лампропулос
Настоятель парафії
🇷🇴
Schimbare în personalul parohiei
Dorim să vă informăm că al doilea preot al parohiei noastre, părintele Vladimiros Rusanen, și-a dat demisia la 18 august 2025. Începând cu data de 19 august, părintele nu va mai îndeplini niciun fel de atribuții în cadrul parohiei. Îi adresăm sincere mulțumiri părintelui Vladimiros pentru slujirea sa devotată și îl binecuvântăm pe noul său drum. Pregătirile pentru ocuparea postului său vor începe cât mai curând posibil.
Părintele Ioannis Lampropoulos
Preot paroh