Церква Каяні
Kirkkokatu 17a KAJAANI
ЛІТО 2026
ЧЕРВЕНЬ
ср 3.6 о 17:00 — акафіст преподобному Іоанну Валаамському
чт 4.6 о 17:00 — всенічне бдіння (преподобний Іоанн Валаамський)
пт 5.6 о 10:00 — Божественна літургія (преподобний Іоанн Валаамський)
пт 5.6 о 17:00 — служба Ісусової молитви
сб 6.6 о 17:00 — вечірня
нд 14.6 о 10:00 — Божественна літургія
пт 19.6 о 17:00 — служба Ісусової молитви
ЛИПЕНЬ
пт 10.7 о 17:00 — служба Ісусової молитви
сб 11.7 о 17:00 — всенічне бдіння
нд 12.7 о 10:00 — Божественна літургія
нд 19.7 о 10:00 — Божественна літургія (завершення катехитичного табору)
пт 31.7 о 17:00 — служба Ісусової молитви
СЕРПЕНЬ
ср 5.8 о 17:00 — всенічне бдіння, Преосвященний єпископ Сергій
(Преображення Господнє, храмове свято)
чт 6.8 о 10:00 — Божественна літургія, хресна хода і освячення води біля руїн Каяанського замку, Преосвященний єпископ Сергій
(Преображення Господнє, храмове свято)
пт 14.8 о 17:00 — всенічне бдіння
(Успіння Пресвятої Богородиці)
сб 15.8 о 10:00 — Божественна літургія
(Успіння Пресвятої Богородиці)
нд 23.8 о 10:00 — Божественна літургія
нд 30.8 о 10:00 — Божественна літургія
Фіно-українські церковні терміни:
Aamupalvelus зау́треня = Утреня
Vigilia = Вечірня с утренею (поліэлей) Всеношна
Jumalallinen liturgia = Божественна Літургія Божественна Літургія
Yleinen panihida = Загальна панахида
Vainajien pääsiäinen (Tuomaan tiistaina) = Панахида, Радониця
Muistelulitaniat haudoilla (esim. Sielujen lauantaina) = Заупокойні літії на цвинтарі
Temppelijuhla, praasniekka = Храмове свято, празник
Vedenpyhitys = Освячення води
Yleinen sairaanvoitelu = Єлеопома́зання, або соборува́ння
ФІНЛЯНДСЬКА ПРАВОСЛАВНА ЦЕРКВА – Suomen ortodoksinen kirkko
Финляндская Православная церковь — Suomen ortodoksinen kirkko