Ваше Всесвятейшество патриарх Варфоломей!
Глубоко признателен за эту согревшее сердце честь и Ваши добрые слова.
Вчера в этом кафедральном соборе Вы произнесли запоминающуюся речь, в которой отдали должное трудам архиереев, клириков и мирян Финляндской Православной церкви ради её блага.
Я надеюсь, что могу разделить полученную мною награду со всеми православными Финляндии, кто её достоин. Как Вы и отметили, их – достаточно.
Я благодарю Вас, патриарха Варфоломей, за ту дружбу, которую Вы лично проявили к Финляндии, финляндцам и православным Финляндии. Её испытали все, кто встречались с Вами в Финляндии или гостили в Константинополе.
Столетие автономии Финляндской Православной церкви приходится на время, когда православные разных стран в замешательстве стали свидетелями агрессии России в Украине. Мы спрашиваем, неужели даже общая вера не может быть препятствием насилию? Неужели Церковь не за мир?
Мы благодарны, что Вы, патриарх Варфоломей, ясно выразили, что православные христиане и все христиане должны отстаивать мир против войны и насилия.
Судьбоносные вопросы человечества требуют для своего решения мирного сотрудничества всех. Ваши заслуги в области защиты окружающей среды признаны во всём мире. Также, это Ваша заслуга, что вопросы окружающей среды и климата теперь и в будущем останутся неотделимы от христианской этики.
Ваше Всесвятейшество, горячая благодарность Вам за всё это.
Перевод: священник Владимир Сократилин