Η Ορθόδοξη Ενορία Τούρκου είναι πολύγλωσση. Σε αυτή τη σελίδα συγκεντρώνεται ό,τι γίνεται στην ενορία στα ελληνικά. Οι ώρες των ακολουθιών αλλάζουν από μήνα σε μήνα, και τα επίκαιρα στοιχεία βρίσκονται πάντοτε στο πρόγραμμα των ακολουθιών.
Τα ελληνικά στην Κυριακάτικη Θεία Λειτουργία
Η κύρια γλώσσα της ενορίας είναι τα φινλανδικά. Στον Ιερό Ναό της Αγίας Αλεξάνδρας στο Τούρκου (Yliopistonkatu 19), από την 1η Σεπτεμβρίου 2026, στην Κυριακάτικη Θεία Λειτουργία χρησιμοποιείται μαζί με τα φινλανδικά και μια δεύτερη γλώσσα, σύμφωνα με μηνιαίο κύκλο. Ο κύκλος στηρίζεται στην απόφαση του ενοριακού συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 2026. Τα ελληνικά έχουν σειρά τη δεύτερη Κυριακή του μήνα.
- 1η Κυριακή του μήνα: φινλανδικά, εκκλησιαστικά σλαβονικά και ουκρανικά
- 2η Κυριακή: φινλανδικά και ελληνικά
- 3η Κυριακή: φινλανδικά και ρουμανικά
- 4η Κυριακή: φινλανδικά και αγγλικά
- 5η Κυριακή, όταν υπάρχει: φινλανδικά και σουηδικά
Στις δύο γλώσσες διαβάζονται και ψάλλονται το Ευαγγέλιο, το Σύμβολο της Πίστεως, η Κυριακή προσευχή και η ευχή «Πιστεύω, Κύριε, καὶ ὁμολογῶ». Ο ιερέας και ο χορός χρησιμοποιούν τη δεύτερη γλώσσα και σε άλλα μέρη της Θείας Λειτουργίας, όσο αυτό είναι δυνατό, ενώ το κήρυγμα γίνεται σε δύο γλώσσες όποτε μπορεί να γίνει. Στην ακολουθία χρησιμοποιείται φυλλάδιο, όπου όσα ψάλλονται και λέγονται από κοινού είναι τυπωμένα και στις δύο γλώσσες.
Λόγω της πορείας του εκκλησιαστικού έτους ο κύκλος μπορεί να αλλάξει. Οι αλλαγές ανακοινώνονται στο πρόγραμμα των ακολουθιών. Στους υπόλοιπους ναούς και τα παρεκκλήσια της ενορίας χρησιμοποιούνται και άλλες γλώσσες εκτός των φινλανδικών, ανάλογα με την ανάγκη.
Ακολουθίες στα ελληνικά
Θεία Λειτουργία στα ελληνικά τελείται στον Ιερό Ναό της Αγίας Αλεξάνδρας στο Τούρκου (Yliopistonkatu 19), τη δεύτερη Κυριακή του μήνα.
Ομάδες και κύκλοι
Προς το παρόν δεν υπάρχει ελληνόφωνη ομάδα συζήτησης. Αν θέλετε να βοηθήσετε στη δημιουργία μιας τέτοιας ομάδας, επικοινωνήστε με την ενορία.
Ανοιχτά για όλους
Το καφενείο Aleksandra και το δωρεάν πρωινό Aleksandra είναι ανοιχτά για όλους, ανεξάρτητα από τη γλώσσα. Η πολυπολιτισμική ομάδα γυναικών (Alexandra Club) είναι ανοιχτή σε όλες τις ορθόδοξες γυναίκες, ανεξάρτητα από την καταγωγή τους· περισσότερες πληροφορίες από τη Rita Gorgees, 040 726 7460.
Επικοινωνία: ο προϊστάμενος της ενορίας, πατήρ Ιωάννης Λαμπρόπουλος, εξυπηρετεί και στα ελληνικά: 050 357 3675, ioannis.lampropoulos@ort.fi. Ελληνικά μιλά και η Β΄ ψάλτρια Riikka Patrikainen, 044 90 123 44, riikka.patrikainen@ort.fi. Γραμματεία της ενορίας: 044 751 4423, turku@ort.fi.