Parohia ortodoxă din Turku este multilingvă. Pe această pagină am adunat ceea ce se desfășoară în parohie în limba română. Orele slujbelor se schimbă de la o lună la alta, iar informațiile actuale se găsesc întotdeauna în calendarul slujbelor.
Limba română la Liturghia de duminică
Limba principală a parohiei este finlandeza. În Biserica Sfintei Alexandra Împărăteasa din Turku (Yliopistonkatu 19), începând cu 1 septembrie 2026, la Sfânta Liturghie de duminică se folosește, alături de finlandeză, și o a doua limbă, după un ritm lunar. Ritmul se întemeiază pe hotărârea consiliului parohial din 23 martie 2026. Româna este la rând în a treia duminică a lunii.
- Prima duminică a lunii: finlandeză, slavonă și ucraineană
- A doua duminică: finlandeză și greacă
- A treia duminică: finlandeză și română
- A patra duminică: finlandeză și engleză
- A cincea duminică, atunci când există: finlandeză și suedeză
În ambele limbi se citesc și se cântă Evanghelia, Crezul, rugăciunea „Tatăl nostru” și rugăciunea „Cred, Doamne, și mărturisesc”. Preotul și strana folosesc a doua limbă și în alte părți ale Liturghiei, în măsura în care este cu putință, iar predica se rostește în două limbi atunci când acest lucru se poate face. La slujbă se folosește o broșură în care părțile cântate și rostite împreună sunt tipărite în ambele limbi.
Din pricina rânduielii anului bisericesc, în acest ritm pot apărea modificări. Ele se anunță în calendarul slujbelor. În celelalte biserici și paraclise ale parohiei se folosesc, după nevoie, și alte limbi decât finlandeza.
Slujbe în limba română
Sfânta Liturghie finlandezo-română se săvârșește în Biserica Sfintei Alexandra Împărăteasa din Turku (Yliopistonkatu 19), în a treia duminică a lunii.
Slujbe în limba română se săvârșesc și la Mariehamn (Margaretagården, Måsvägen 4), ca parte a Liturghiilor multilingve, în care se folosesc, pe lângă română, și slavona și suedeza, printre altele.
Grupuri și cercuri
În prezent nu există un cerc de discuții în limba română. Dacă doriți să luați parte la înființarea unuia, luați legătura cu parohia.
Deschis pentru toți
Cafeneaua Aleksandra și micul dejun gratuit Aleksandra sunt deschise pentru toți, indiferent de limbă. Grupul multicultural de femei (Alexandra Club) este deschis tuturor femeilor ortodoxe, indiferent de proveniență; informații suplimentare de la Rita Gorgees, 040 726 7460.
Contact: părintele Ion Durac, protoiereu, slujește și în limba română: 040 5166 741, ion.durac@hotmail.com. Cancelaria parohială: 044 751 4423, turku@ort.fi. Limbile în care slujește fiecare angajat sunt trecute pe pagina Contact.