Журнал заседания коллегии Церковного управления 30.9.2020
***
Время: 30.9.2020 с 13.00 до 13:55
Место: Teams -платформа
Участники: пред. архиепископ Лев (Макконен), митрополит Арсений (Хейккинен), свящ. Марко Патронен, монахиня Елизавета (Топпила), Анна-Катриина Салмикангас, Матти Толванен
Докладчики: глава Административного центра ФПЦ Ханнеле Мескус, юрисконсульт Административного центра Яри Рантала, координатор воспитательной работы Сирпа Окулов, главный смотритель недвижимости Матти Роувинен, глава Финансового отделе ФПЦ Хенна Мюнттинен,ответственный пресс-секретарь Мария Хаттунен
Секретарь: Аста Хюттинен
Отутствовал: митрополит Илия (Валлгрен)
***
Доклад председателя
- Совместный визит архиереев Финляндской Православной церкви в Константинопольский Вселенский патриархат в Стамбуле.
Вселенский патриарх Варфоломей в письме Архиепископу Льву от 16.9.2020 пригласил его прибыть ко Вселенскому престолу в Константинополе 5.–7.10.2020 с целью ознакомления членов Святого Синода с положением церковных дел в Финляндии. Оригинал приглашения и неофициальный его перевод приложены. Кроме архиепископа предложение распространяется на всех правящих архиереев. По своей воле патриархат пригласил прибыть на место иеромонаха Дамаскина (Олкинуора). Приложения 86a-b.
Помимо архиереев в состав делегации из Финляндии необходимо ввести владеющего греческим языком переводчика, знакомого с церковной терминологией, а также двух специалистов, отобранных по критериям образования и опыта. Это объясняется многодневным пребыванием в Константинополе. Кроме того, является сложившейся практикой, чтобы в официальных как церковных, так и нецерковных международных совещаниях привлекается несколько переводчиков, а в их проведении участвует несколько специалистов.
Приглашение патриархата предлагаемой архиепископом Львом делегации. Приложение 86c.
Инструкции по обеспечению безопасности визита во Вселенский патриархат в октябре 2020 года. Приложение 86d.
Представление:
Согласно решению Церковного управления помимо правящих архиереев в составе делегации ФПЦ Константинополь посетят настоятель, священник Иоанн Лампропулос, ректор Православной семинарии, священник Микко Сидорофф, секретарь архиепископа Льва протодиакон Андреас Салминен и богословский секретарь Елисей Хейккиля.
Согласно решению Церковного управления, ответственность за организацию визита возлагается на Канцелярию Архиепископа, а Патриархату направлено пожелание принять внимание в ходе встреч на месте ограничения, вызванные эпидемией ковид-19.
Согласно решению Церковного управления, с целью минимизации рисков перелёт будет произведён в двух группах и разными рейсами. Визит будет обеспечен всеми необходимыми страховками, по возвращению же в Финляндию будут выполнены все предписания официальных лиц и выдержан добровольный двухнедельный карантин.
Согласно решению Церковного управления, командировочные документы членам делегации подписывает глава Административного центра ФПЦ Ханнеле Мескус.
Согласно решению Церковного управления, ответственность за комментарии, связанные с визитом, возлагается на глава Административного центра ФПЦ Ханнеле Мескус.
Архиепископ Лев сообщил, что повестка вопросов, обсуждение которых планируется в патриархате, содержит ситуацию с богословским образованием в ФПЦ и его будущее в связи с чем необходимо, чтобы в состав делегации были включены ректор Православной семинарии свящ. Микко Сидорофф и доктор богословия Елисей Хейккиля. Кроме того, архиепископ констатировал, что все предложенные им в состав делегации лица получили приглашение посетить патриархат, как это следует из приложения 86c.
Решение:
На основании изложенного Церковным управлением принято решение внести в соответствии с представлением изменения в принятое ранее решение от 24.9.2020.
***
Доклад смотрителя по недвижимости
87 Проведение Поместного собора ФПЦ в виртуальной форме
Традиционно Поместный собор ФПЦ проводился на Валааме. Ответственность за организацию Поместного собора ФПЦ лежит на Церковном управлении. Ввиду пандемии, вызванной коронавирусом проведение Поместного собора в очной форме признано особо затруднительным. Прогнозируется, что ноябрь станет самым тяжёлым месяцем второй волны заболевания, а конец осень является также периодом обострения и иных вирусных заболевания верхних дыхательных путей. Симптомы осеннего гриппа могут воспрепятствовать участию по иным критериям совершенно работоспособного делегата в работе Поместного собора. В ноябре многие могут иметь незначительные симптомы гриппа.
Делегаты прибывают на Валаам со всех концов Финляндии, часть из них – на общественном транспорте. В числе делегатов Поместного собора ФПЦ вполне могут находиться бессимптомные носители вируса. Несмотря на возможное предварительное тестирование делегатов Поместного собора остаётся опасность ошибки при тестировании или заражение вирусом во время поездки. Проведение Поместного собора ФПЦ занимает продолжительный срок, о совещания и питание организуется в небольших помещениях. Соблюдение безопасной социальной дистанции нелегко, по этой причине защитные маски было необходимо использовать практически постоянно. Часть участников не может долгое время использовать защитные маски ввиду ограничений по состоянию здоровья.
Согласно действующим инструкциям, любые синдромы верхних дыхательных путей или гриппа следовать считать синдромами ковид-19, а заражённое лицо должно пройти тест и быть изолировано от других до получения результата тестирования. Также лица, находившиеся в контакте с возможным носителем вируса, должны быть помещены на карантин. Путь с Валаама до ближайшего поликлинического отделения не близок, почему тестирование участника Поместного собора с соответствующими синдромами нелегко организовать. Синдромы даже у одного делегата Поместного собора ФПЦ в худшем случае может остановить работу Поместного собора ФПЦ вплоть до получения им результатов тестирования. В худшем случае все, находящиеся единовременно на Валааме могут подвергнуться заражению вирусом. В работе собора принимают участие многие, входящие в группы риска, здоровье которых не может подвергаться опасности ради сохранения традиций.
Представление:
Провести Поместный собор ФПЦ 2020 года в форме виртуального собрания. В соответствии с принципом публичности за работой собора можно будет следить с помощью интернета. Должны быть предусмотрены защищённые и информативно-безопасный способы проведения выборов и голосований. Руководящая группа Административного центра ФПЦ в сотрудничестве с техническим организатором виртуального Поместного собора ФПЦ подготовит проведение собора наилучшем образом. Глава Административного центра ФПЦ получает полномочия подписывать необходимые договора с организаторами.
Обоснование:
Ввиду продолжающейся эпидемии Поместный собор ФПЦ не может быть проведён обычным образом. Даже один случай заболевания может остановить всю работу собора. Пока официальными лицами не принималось решений относительно ограничений собраний, по ситуации на октябрь проведение собраний до пятидесяти участников с соблюдений особых мер безопасности возможно. Государственный совет или Региональные управления органов государственной власти могут быстро ввести новые ограничения в ответ на ухудшающуюся эпидемиологическую обстановку. Введение более строгих ограничительных мер может оставить под вопрос проведение Поместного собора ФПЦ. Перенесение же связанных с управлением ФПЦ и реформой приходов решений на более поздний срок существенным образом воспрепятствует ходу реформ, а отсутствие обновлённой законодательной базы затруднит деятельность интегрируемых приходов.
До начала ноября должен быть объявлен тендер на проведение виртуального собора и после сравнения с победившим организатором должен быть подписан договор. По этой причине решения относительно организации Поместного собора ФПЦ должны быть приняты как можно скорее. В решениях должны быть предусмотрены связанные с мероприятием существенные риски и отмечена забота о безопасности и здоровье делегатов Поместного собора, его участников и валаамской общине. В сложившейся ситуации и с учётом рисков и безопасности, проведение Поместного собора в виртуальной форме представляется приоритетным.
Решение:
Согласно представлению.
***
Доклад юрисконсульта Административного центра ФПЦ
- Рапорт учреждённой Церковным управлением Рабочей группы по правовым вопросам относительно внесения изменений в Закон о Православной церкви и Устав ФПЦ
Рабочая группа по правовым вопросам составила представление относительно внесения изменений в Закон о Православной церкви и Устав ФПЦ. Предложения имеют основанием решение Поместного собора, в котором перед Рабочей группы по правовым вопросам ставится задача пересмотреть законодательную базу с целью обновления. Приложение 88a. Представления Рабочей группы по правовым вопросам относительно необходимых изменений в параграфах закона с их обоснованиями — в Приложении 88b. Представления Рабочей группы по правовым вопросам относительно необходимых изменений в параграфах Устава ФПЦ с их обоснованиями — в Приложении 88c.
Представление:
Представления Рабочей группы по правовым вопросам подаются на обсуждение Церковного управления.
Обоснование:
Мнение Церковного управления относительно предложений будет должно быть дуведено до Рабочей группа по правовым вопросам до их передачи на рассмотрение Комиссии по правовым вопросам Поместного собора ФПЦ.
Решение:
Согласно представлению.
Члены Церковного управления отправят свои возможные комментарии и вопросы относительно предложений Рабочей группе по правовым вопросам в течение недели.
***
Доклад юрисконсульта Административного центра ФПЦ
- Запрос на разъяснение и мнение омбудсмена Парламента
Отвод:
Яри Рантала
Представление:
Цекровное управление передаёт составленное 11.9.2020 юрисконсультом Административного центра ФПЦ Яри Рантала разъяснение в Канцелярию омбудсмена Парламента. Церковное управление в своём заключение считает предсталенное Яри Рантала разъяснение достаточным, и считает, что жалоба не требует дальнейших действий. Приложения 89a-c.
Обоснование:
Юрисконсульт Административного центра ФПЦ Яри Рантала на основании имеющихся документов детально разъяснил ход упомянутых в жалобе событий. Церковное управление не имеет основании сомневаться в правдивости данного разъяснения. В жалобе утверждается, что Рантала, среди прочего, затягивал рассмотрение дела. Из разъяснения Рантала (см. приложение) следует, что вопрос рассматривался в соответствии с требованиями ст.23 Административного законодательства без необоснованного затягивания сроков рассмотрения. Рантала адекватно и надлежащим образом разъяснил указанные в жалобе вопросы в соответствии с требованиями ст. 31 Административного законодательство, получив информацию и объяснения, необходимые для решения вопроса.
Решение:
Согласно представлению.
Занести в журнал, что Яри Рантала не принимал участия в обсуждении вопроса и принятии по нему решения.
***
Доклад смотрителя недвижимости
- Представление Фонда Православного церковного музея Финляндии относительно снижения аренды
Фонд Православного церковного музея Финляндии представляет, чтобы Церковным управлением были рассмотрены статьи расходов на организацию выставок, содержание общественных и офисных помещений, и в соответствии с рекомендациями Государственного совета откажется от взимания арендной платы за время вызванного эпидемией кризиса. Приложение 90.
Представление:
Церковным управлением принимается решение о полной отмене взимаемой с Фонда Православного церковного музея Финляндии арендной платы за период 15.3.2020 –15.6.2020. Снижение аренды соответствует трёхмесячному взносу в размере 18.825 евро.
Условием снижения взимаемой аренды является внесение изменений в заключаемый договор. Цель – заключение договора, на основании которого Фонд Православного церковного музея Финляндии арендует у ФПЦ лишь необходимые с точки зрения функционирования музея помещения, а именно выставочные и определяемые на основании человек-лет офисные помещения. В приложении к договору аренды (составлен2.8.2017) вносятся соответствующие изменения, касающиеся уборки, эксплуатации и энергопотребления указанных помещений.
Обоснование:
В соответствии с решением Государственного совета, Церковный музей оставался закрытым в период 17.3.2020 -6.6.2020.
Во временном договоре об аренде, заключённом с Церковным музеем на срок 27.5.2013 –31.12.2022 стоимость аренды за кв.метр определена в размере 8,0 евро/кв.метр, а в качестве индекса роста – индекс стоимости жизни. В соответствии с договором площадь арендуемых музеем у ФПЦ помещений составляет 814 кв.м, из которых выставочные помещения занимают 510 кв.м. Музей арендует 304 кв.м площадей, используемых под хранение утвари и офисные помещения. На основании сократившихся человеко-лет офисные помещения, арендуемые Фондом Православного церковного музея Финляндии, слишком велики, а помещения для хранения находящейся в собственности ФПЦ утвари должны находится на церковном балансе.
Решение:
Согласно представлению.
***
Доклад смотрителя недвижимости
- Новый договор аренды с Фондом Православного церковного музея Финляндии
Основываясь на результатах переговоров с Фондом Православного церковного музея Финляндии, принято решение внести изменения в договор о сотрудничестве между ФПЦ и фондом. Самые значительные изменения касаются уменьшения площади арендуемых помещений, исключение из списка аренды помещений, предназначенных для хранения находящейся в собственности ФПЦ утвари, прекращении взимания с музея платы за электроэнергию в соответствии с потреблением и переходе на ежегодную плату в соответствии с площадью арендуемых помещений. Приложения 91a-c.
Действующий временный договор аренды действует до 31.12.2022.
Представление:
Церковное управление одобряет договор временный аренды с приложениями и уполномачивает главу Административного центра ФПЦ подписать его.
Обоснование:
Изменение условий договора аренды даёт возможность церковному музей достичь существенного сокращения расходов. Потребность в рабочих помещениях у музея сократилась ввиду изменения в составе персонала. Фонд Православного церковного музея Финляндии не арендует помещения для хранения находящейся в собственности ФПЦ утвари.
Решение:
Согласно представлению.
***
Доклад координатора служения ФПЦ
- Оценка сотрудничества с Валаамским Народный университетом в 2020 году
Отвод:
Анна-Катриина Салмикангас
Оценка сотрудничества Валаамского Народного университета и ФПЦ была проведена во время встречи 1.9.2020 в Валаамском Народном университете. Во встрече принимали участие ректор Сирпа Кориала и координатор служения ФПЦ Сирпа Окулов.
Валаамский народный университет как учебной заведение по повышению образовательного взрослого населения следует линиям Плана работы и целевого плана ФПЦ. В последние годы в Валаамском Народном университете имели место многие перемены. В университете существенно изменился персонал. Прежний ректор уволился в апреле 2019 года, Сирпа Кориала вступила в ректорскую должность 1.8.2019.
План работы университета включал 178 курсов, из которых было проведено 60 %. Несмторя на трудности экономическое развитие университета за 2019 год было позитивным. Приложение 92a-c.
1.Валаамский Народный университет — православная школа для взрослых (запланированных курсов — 21, из них проведено 13. В курсах приняло участие 211 слушателей)
- Валаамский Народный университет – финляндская академия иконописи (запланированных курсов — 40, из них проведено – 33. В курсах приняло участие 362 слушателя; Проведены два объёмных курса иконописи продолжительностью 2 и 3 месяца)
- Валаамский Народный университет подготавливает заштатных клириков ФПЦ (в двух курсах для клириков приняло участие 9 слушателей); в курсе для секретарей приходских канцелярий приняло участие 13 слушателей; курс для церковных служителей на добровольных началах (например, пономарей и звонарей) не состоялся).
Церковные дотации составили 73.000 евро. Около 72% курсов были посвящены церковной тематике. 2019 году слушателями Валаамского Народного университета стали 1.596 человек.
Представление:
Церковное управление предлагает принять оценку сотрудничества с Валаамским Народным университетом в рамках принятия финансового отчёта.
Обоснование:
Валаамский Народный университет – единственный православный Народный университет в Финляндии, с уникальной средой обучения. Значение среды обучение особенно проявляется в контексте проведения курсов на духовную и оздоравливающую тематику, служащих обеспечению духовного здоровья и церковных сотрудников. Несмотря на сложный год проведение курсов в целом удалось. Результаты обучения пока не оценены, на отзывы о курсах собираются в рутинном порядке для последующей оценки и развития.
Решение:
Согласно представлению.
Занести в журнал, что Анна-Катриина Салмикангас не принимала участия в обсуждении вопроса и принятии по нему решения.
***
Доклад главы Финансового отдела
- Основные направления бюджета на 2021 год
В 2020 году планируется снижение Валового внутреннего продукта в объёме 6%. Министерство финансов представило осторожные прогнозы, что в конце 2020 года будет наблюдаться незначительный рост экономики, а в 2021 году ВВП также станет постепенно расти (Прогноз Министерства финансов от 16.6.2020).
Предложение Минфина по смете доходов и расходов на 2021 год опубликовано 13.8.2020. В бюджете на 2021 год запланировано дотаций ФПЦ в размере 2.613.000 евро (включая индексацию в размере 1,3%). Бюджетный план на 2021 год будет опубликован правительством 5.10.2020.
Ввиду экономического кризиса и сокращения числа прихожан предвидится снижение приходских доходов от сбора налогов. Налоговые доходы приходов влияют на финансовой положение церкви посредством взносов в Центральный фонд ФПЦ.
В апеле 2020 года между профсоюзными организациями Palta ry и Kirkon alat ry достигнута договорённость относительно договора об условиях труда. Срок действия договоё=рённостей заканчивается 31.1.2022. В 2021 году индексация заработных плат будет произведена с начала мая 2021 года в размере 1,9 процента.
Предварительный бюджет составляется на основе фактических показателей за предыдущие годы, оценок персонала, ответственного за центры затрат, и принятых решений. Оценка также была основана на данных по реализации 2020 года. Уровень бюджетных обязательств — центр затрат.
Доходы Финляндской Православной церкви состоят из государственных дотаций, приходских взносов в Центральный фонд ФПЦ, иных доходов от деятельности и инвестиций. Самые крупные статьи расходов церкви представлены расходами на персонал, присуждение грантов и выплаты в пенсионный фонд.
Представление:
Решение относительно бюджета будет принято на заседании Церковного управления в октябре. В рамках подготовки бюджета Церковное управление обсудит принципы составления бюджета и в своих определениях обратит особе внимание на следующие моменты:
— Большая часть перечисляемых приходами взносов в Центральный фонд основывается на налоговых доходах приходов. Поместным собором 2019 года принято решение повысить основание определяемого на основании налогового дохода взноса в Центральный фонд с 0,22 % до 0,24 %, в связи с ростом общей стоимости. Предыдущее увеличение взноса в Центральный фонд имело место в. Предоставление общих услуг (единое издание, централизованные эксплуатация имущества и управление финансами и пр.) увеличивают расходы церкви и ведут к необходимости увеличить размер взноса в Центральный фонд. Соответственно расходы приходов по финансированию имеющихся изданий и предоставлении иных услуг снизятся. На текущем уровне взнос в Центральный фонд на основании налоговых поступлений в 2021 году составит ориентировочно 2.050.000 евро.
— В 2021 году станет издаваться единое церковное издание. Для финансирования издания будет создан собственная статья в финансовом рапорте. Переход к единому изданию требует новых ресурсов и потому увеличивает расходы центральной администрации. Расходы планируется покрывать из приходских взносов в Центральный фонд. С точки зрения всей организации переход к единому изданию нацелен на снижение расходов, связанных с изданием существующих периодических изданий.
— Планирование и реализация централизованных операций с недвижимостью продолжится под управлением смотрителя за недвижимостью. Готовится приобретение системы управления недвижимостью, и ведётся поиск экономически жизнеспособной альтернативы, подготовка к приобретению будет закончена в течение 2021 года. Кроме того, в течение 2021 года начнется перевод документов и документов, связанных с управлением недвижимостью, в электронный вид.
— Из Центрального фонда ФПЦ выплачиваются различные субсидии. В 2020 году в бюджет внесено субсидий на сумму в целом 1.591.000 евро. Предполагается сохранения размера субсидий в прежнем объёме:
— На 2020 год средств на проведение капитального ремонта зарезервировано в объёме 175.000 евро. Это меньше по сравнению с прошлыми годами по причине незаконченности общего списка объектов, а кроме того средства были направлены главным образом на реформирование системы администрации.
— Остаётся в силе (до 31.12.2020) договор с Православным приходом Лапландии относительно субсидирования деятельности священника и регента. Срок действия подобных же договоров с Православными приходами Вааса и Йоэнсуу истекает в конце 2020 года. В 2020 году церковь получила разрешение на использование средств из государственных дотации на поддержку духовной работы с колтта-саамами и в удалённых регионах. Субсидий на работу в удалённых регионах выделяется в объёме 325.000 евро в год.
— Поместному собору 2020 года подана инициатива о продлении финансирования деятельности священника и регента с местом пребывания в Коккола. Инициатива была рассмотрена Церковным управлением на заседании коллегии 16.9.2020, гдк было принято решение направить инициативу на рассмотрение Комиссии по финансовым вопросам Поместного собора ФПЦ в рамках принятия бюджета.
— Православный приход Йоэнсуу подал 22.9.2020 прошение Церковному управлению о субсидировании деятельности священника и регента, а также продлении срока действия договора на период 2021 –2023 гг. Приложение 93a.
— На основании решения Поместного собора 2016 года в 2018 –2020 гг. была предоставлены финансовая помощь Православному приходу Куопио для покрытия расходов, связанных с деятельностью священника для русскоязычных прихожан. Решение принималось на трёхгодичный срок. Вакансия священника для русскоязычных прихожан была занята с начала 2018 года, поэтому в 2020 году зарезервировано средств в объёме 50.000 евро.
— Поместному собору ФПЦ подана совместная инициатива православных приходов Иисалми, Ювяскюля, Куопио и Саймаа, касающаяся продления субсидирования деятельности священника для русскоязычных прихожан в 2021 –2023 гг. Церковное управление рассмотрела инициативу на заседании коллегии 16.9.2020, где было принято решение направить инициативу на рассмотрение Комиссии по финансовым вопросам Поместного собора ФПЦ в рамках принятия бюджета.
— ФПЦ имеет договор с организациями (Союз православной молодёжи Финляндии, Братство препп. Сергия и Германа Валаамских и Центр «Филантропия»), а также с Валаамским Народным университетом. На основании договора церковь предоставляет им финансовую помощь. В 2020 году на предоставлении им субсидий зарезервировано средств в объёме 383.000 евро.
— В отношении субсидий, направленных на сохранение культурного наследия, церковь имеет договор с Фондом православного церковного музея Финляндии сроком на 2018 –2022 гг. На основании решения Поместного собора 2017 года финансирование деятельности церковного музея уменьшается в размере 10% ежегодно, поэтому в 2021 размер финансовой помощи музею составит 191.730 евро.
— Поместным собором 209 года принято решение выплачивать Валаамскому монастырю с начала 2020 года субсидий в размере 30.000 евро для покрытия расходов по содержанию реставратора с частичной занятостью. Кроме того, приходам выделено средств на реставрацию в объёме 70.000 евро.
— В 2021 году в зданиях Административного центра в Куопио и Православной семинарии в Йоэнсуу будут проведены необходимые ремонтные работы: замена/ремонт системы пожарной тревоги в здании семинарии в Йоэнсуу и чистка и проверка состояния дренажной системы Административного центра.
— В течение бюджетного года планируется незначительное снижение пенсионных выплат в собственный пенсионный фонд церкви. Муниципальный пенсионный фонд Финляндии (фин. Keva) рассчитал для Церковного управления остаточный размер пенсионных обязательств Пенсионного фонда духовенства на 2017, 2018 и 2019 гг. В годовых расчетах размер общих пенсионных обязательств будет постепенно снижаться.
— Инвестиции и финансовый доход оцениваются с использованием принципа предосторожности. Инвестиционные и финансовые расходы состоят из расходов на инвестиционное жилье, процентов по финансовым займам и других финансовых расходов. Процентная ставка по кредиту, предоставленному Skiitta Oy, оценивается как процентный доход от кредитования. Нет никаких признаков общего повышения процентных ставок, и ожидается, что процентные расходы останутся низкими.
Подробный проект бюджета будет обсужден на октябрьском заседании Церковного управления.
Решение:
Согласно представлению.
***
Доклад главы Финансового отдела
- Субсидии на адаптацию изменений в управлении приходами
В принятом бюджете ФПЦ зарезервировано 90.000 евро средств на предоставление субсидий на адаптацию изменений в управлении приходами.
Церковное управление 19.2.2020 предоставило субсидий в размере 6.000 евро православным приходам Йоэнсуу и Иломантси на развитие сотрудничества и руководство работы в группах.
Прошение о предоставлении субсидии подано 1.4.2020 Церковному управлению православными приходами Куопио, Иисалми и Рауталампи. Прошение нуждалось в дополнении в отношении плана расходования средств. Плана расходования средств был представлен Церковному управлению 22.5.2020. Приходы просят предоставить финансовую помощь в объёме 30.000 евро для приведения в соответствие архивов и списков движимого имущества, а также на совместное обучение и выработку стратегии. Приложение 94a.
На заседании коллегии 4.6.2020 Церковное управление определило основания для предоставления субсидий на адаптацию изменений в управлении приходами. В 2020 году субсидии могут быть предоставлены интегрируемым с начала 2021 приходам. Каждому приходу может быть выделено до 5.000 евро на организацию архивов, а на переподготовку сотрудников и адаптацию — до 6000 евро.
Прошения могли быть запрошены в период 18.6.2020-31.8.2020, о чём сообщалось на церковной интернет-странице. Православный приход Лаппеенранта запросил субсидий на организацию архивов в размере 5000 евро, а на переподготовку сотрудников — 6000 евро. Приложение 94b.
Представление:
Церковное управление предоставляет Православному приходу Куопио и Православному приходу Лаппеенранта по 5.000 евро на организацию архивов и по 6.000 евро на переподготовку сотрудников — 6000 евро. Приходы могут подавать прошения на предоставление субсидий из оставшихся средств до 6.11.2020.
Обоснование:
Церковь оказывает помощь приходам в адаптации к изменениям в управлении в рамках принятого бюджета. Представленные приходами планы расходования средств обоснованы и уместны.
Решение:
Согласно представлению.
***
Доклад ответственного пресс-секретаря ФПЦ
- Гранты из Центрального фонда на развитие церковного пения
Отвод:
свящ. Марко Патронен
Решением Поместного собора ФПЦ в бюджете Центрального фонда на 2020 год зарезервировано целевых средств на развитие церковного пения в размере 10.000 евро. Приоритетными в вопросе выделения грантов из этих средств считаются проекты развития церковных хоров. Средства не могут быть выделены на покрытие командировочных расходов.
До истечения срока (1.3.2020) было подано семь заявлений:
Православный камерный хор, грант на развитие 5.000 €
Камерный хор «Хризостом», грант на развитие 5.000 €
Хор кафедрального собора Оулу, грант на развитие 2.500 €
Рабочая группа по подготовке Орология / Ларисса Квинтус-Петсало и Валерия Ратилайнен 1.500 €
Молодёжный певческий лагерь / Валерия Ратилайнен и Йооа Сотейефф-Вильсон 1.000€
Проект обучения хора Православного прихода Иломантси 1.500 €
Издание нотного сборника Божественной литургии на шведском языке / Рихард Далстрём и Нина Йолкконен-Порандер 1.500€
Заявлений подано на сумму всего 18.000 евро. Приложения 95a-n.
Церковное управление заслушало по вопросу предоставления грантов мнение специалистов в области церковного пения докт.богосл. Варвары Меррас-Хяюрюнен и докт.богосл. Марии Такак-Рожченко, которыми поданные заявления были рассмотрены с точки зрения значения в долговременной перспективе.
Представление:
Церковное управление приняло решение предоставить грант:
Хору кафедрального собора Оулу: 2.500 €
Рабочая группа по подготовке Орология: 2.000 €
Молодёжный певческий лагерь: 1.400 €
Хору Православного прихода Иломантси: 1.800 €
На издание нотного сборника Божественной литургии на шведском языке: 2.300 €
Обоснование:
Развитие церковного пения в нашей церкви наилучшим образом осуществляется путём оказания поддержки деятельности, осуществляемой в приходах на низовом уровне. Церковное пение в приходах не имеет крупных бюджетов, поэтому целесообразно оказывать поддержку из общецерковных средств проектам, направленным на развитие межрегионального и межсекторного сотрудничества.
Проект рабочей группы по подготовке «Орология» по звукозаписи молитв «Орология» для домашнего молитвенного употребления прихожанами остаётся важным и актуальным. Этой весной мы заметили важность транслирования различным образом молитв, песнопений и богослужений церкви с целью доступности всем интересующимся. Такого рода деятельность сейчас и в дальнейшем требует финансовых и функциональных ресурсов. По этой причине рабочей группы по подготовке «Орология» выделяется более средств, нежели было заявлено в прошении.
На протяжении уже нескольких лет проводившийся молодёжный певческий лагерь является новым и свежим примером альтернативной формы привлечения молодёжи в церковь. Лагерь проводился большей часть за счёт добровольных средств и нуждается в финансовой поддержке. По этой причине группе выделяется грант, превышающий указанную в прошении сумму.
Православный приход Иломантси был первопроходцем в организации регулярных интернет-трансляций богослужений. Необходимость и результативность этой деятельности была по достоинству оценена минувшей весной. Роль трансляций сохранится важной и в дальнейшем для тех прихожан, кто в силу старость, болезней или по иным причинам не могут присутствовать в храме. По этой причине прошение прихода о предоставлении гранта на развитие певческих навыков прихожан обосновано, и грант превышает указанную в прошении сумму.
Издание нотного сборника Божественной Литургии на шведском языке уже давно ожидается и потому — необходимо. Переложение одобренного Архиерейским собором перевода текстов литургии на шведский язык и их издание должно быть сделано с особым вниманием и профессионализмом, а тираж должен быть достаточным. Для достижения указанных целей рабочей группе выделяются средства в объёме, значительно превышающем указанные в прошении.
Как камерному хору «Хрисзостом», так и Православному камерному хору выделялись гранты на разваитие в 2019 году.
Решение:
Согласно представлению.
Занести в журнал, что свящ. Марко Патронен не принимал участия в обсуждении вопроса и принятии по нему решения.
***
Доклад смотрителя недвижимости
- Утверждение решения 43§ Собрания уполномоченных Православного прихода Иисалми от 12.8.2020
Собрание уполномоченных Православного прихода Иисалми на заседании 12.8.2020 приняло единогласное решение о продаже о-ва Локкилуодонсаари и южной оконечности/ мыса о-ва Палосаари. Приложения 96a-d.
Согласно ст.98 Закона о Православной церкви решение Собрание уполномоченных прихода о реализации недвижимости или предназначенной для совершения церковных служб утвари прежде их отчуждения должно быть должно быть утверждено Церковным управлением.
Представление:
Церковным управлением утверждается единогласное решение (§43 Журнала заседания) Собрания уполномоченных Православного прихода Иисалми от 12.8.2020 о продаже о-ва Локкилуодонсаари и южной оконечности о-ва Палосаари / продажа мыса.
Обоснование:
решение утверждается при условии, что при его принятии не был нарушен порядок или не превышена власть официального лица, или оно по иным причинам не может быть признано незаконным или же нецелесообразным. При утверждении в решение могут быть внесены не влияющие на его содержание поправки.
Являющиеся объектом купли-продажи остров и мыс невелики и расположены в глубине озера Онкивеси, напротив посёлка Лапинлахти. Приход их не использует.
Решение:
Согласно представлению.
***
Доклад координатора церковного служения
- Оценка договора о сотрудничестве с Братством препп. Сергия и Германа Валаамских (PSHV ry) в 2019 году
Отвод:
Митрополит Арсений (Хейккинен)
Оценка деятельности была проведена с использованием платформы Teams 23.5.2019. В оценке приняли участие исполнительный директор Сойли Пенттонен и координатор церковного служения Сирпа Окулов. Обсуждение велось на основании заранее разосланных материалов. Приложение 97g.
PSHV в своей деятельности как общественной организации следует линиям Плана работы и целевого плана ФПЦ на 2016–2020 гг. В своей деятельности Братство воплощает также принципы Плана развития диаконической и миссионерской деятельности на 2016–2020 гг.
Братство оказывает поддержку работе приходов в духе традиции Православной церкви. PSHV имеет одного штатного сотрудника. Деятельность братства определяется и планируется правлением, в которое в 2019 году входили: митрополит Арсений (пред.), Сеппо Салми (вице-пред.), свящ. Иоанн Лампропулос, Туула Йокиранта, Леена Лому, Лииса Карлссон и свящ.Рейо Марьямаа.
Организация имеет одного штатного сотрудника. Расходы на персонал включают также оплаты почасовой работы главного редактора журнала «Aamun Koitto». Расходы на администрацию и сотрудников составляют 55 % бюджета. Из административных расходов большая часть средств тратится на рассылку «Aamun Koitto». Приложения 97c-d.
Организация насчитывает 1720 членов. Организация имеет 81 отделение (в Православной епархии Хельсинки — 26, в Православной епархии Куопио и Карелии – 42 и в Православной епархии Оулу — 13). Организация имеет свою страницу в Facebook, обновляемую 1-2 раза в месяц.
Братство оказывает поддержку отделениям консультациями, организацией встреч и рассылкой членских бюллетеней. Информационная и издательская деятельность Братства имеет целью пробуждение чувства общности и взаимопомощи. Приложение 97b.
В 2017-2019 гг было проведено более 20 встреч. В августе 2019 года под редакцией докт.богосл. Юхи Рииконена вышел в свет диаконическо-миссионерский сборник «Чем могу помочь?» (фин. ”Kuinka voin auttaa?”). Центром международной социальной и миссионерской деятельности Православной церкви «Фиоантропия» и PSHV во всех епархиях был проведён семинар «Творение и ближний». Семинар был нацелен на подготовку проекта «Крестный ход», ответственность за координацию которого была возложена на PSHV. Приложение 97f.
IX общецерковный фестиваль Церковного пения, который запланировано провести в Йоэнсуу, организуется в сотрудничестве с Союзом православных регентов, Православной семинарией, студентами изучающими православное богословие в Восточно-Финляндском университете и Православным приходом Йоэнсуу. На Братство возложена координация проведения фестиваля. Практическая подготовительная работа начата в 2019 году.
В 2019 году PSHV проведён сбор информации относительно потребностей в обучении в приходах в областях организации волонтёрской работы, региональной работы с молодёжью и переселенцами. Приложение 97e.
PSHV организовал традиционный праздник преп.Трифона 22.-25.8.2019. Праздник был торжественней обычного, потому что 24.8.2019 в Севеттиярви отмечалось 70-летие колонизации земель колтта-саамами. В поездке приняли участие 44 человека. Духовным руководителем поездки был митрополит Арсений (Хейккинен). Приложение 97a.
Представление:
Церковное управление одобряет оценку договора о сотрудничестве. В рамках принимаего Поместным собором бюджета выдеояется дотация в размере 50.000 евро.
Обоснование:
Братство занимается координацией как проекта «Крестный ход 2020», так и фестиваля Церковного пения. Проект «Крестный ход» нацелен на активизацию прихожан и развитие общности. Дни церковного пения собирают вместе сотни певчих и любителей церковного пения. PSHV отвечал за организацию праздника преп.Трифона. Опрос о потребностях волонтёрского, диаконического служения и работы с переселенцами предоставляет организаторам обучения информацию, необходимую для планирования обучения. Составленные и размещённый Юхой Рииконен в интернет методический материал для диаконической работы является хорошим подспорьем делу волонтёрского служения.
Решение:
Согласно представлению.
Занести в журнал, что митрополит Арсений (Хейккинен) не принимал участия в обсуждении вопроса и принятии по нему решения.
***
К сведению
98.
- a) Церковные композитные расчеты, Приложения 98 a-k.
- b) Пролонгация договора между смотрителем по недвижимости и Православны приходом Хельсинки, Приложение 98 l.
- c) Решения Административного суда по налоговым делам, Приложения 98 m-n.
- d) Окончательный рапорт «Eden», Приложение 98 o.
Представление:
Принять к сведению.
Решение:
Согласно представлению.
***
Инспекторы журнала заседания
99.
Представление:
Журнал заседания инспектируют Матти Толванен и Анна-Катриина Салмикангас. Решение по докладу 92. инспектируют Матти Толванен и монахиня Елизавета (Топпила).
Решение:
Согласно представлению.
***
Прочее
- Обсуждение Церковным управлением
Актуальные вопросы
Решение:
Церковное управление обсудило вопросы практической организации Поместного собора ФПЦ и иные актуальные вопросы.
***
Время и место см. выше
Председатель: Лев, Архиепископ Хельсинки и всей Финляндии
Инспекторы журнала заседания: Матти Толванен, Анна-Катриина Салмикангас и монахиня Елизавета (Топпила)
Секретарь заседания коллегии Церковного управления Яри Рантала
Инспекция журнала заседания
Журнал заседания коллегии Церковного управления от 30.9.2020 проверен по электронной почте и признан соответствующим ходу заседания 1.10.2020.
Журнал опубликован на интернет-странице ФПЦ 1.10.2020, и время подачи апелляций и жалоб исчисляется от указанной даты.