В Финляндии уже много друзей грузинского пения. Один из них занимает профессорскую кафедру в Восточно-Финляндском университете. Чем грузинское пение заинтересовало профессора?
– Первое касание произошло благодаря записи плохого качества. Услышанные на записи строй и гармонии звучали странно и загадочно. Потом, когда я услышал пение в живую в храме – это был как взрыв. Это самое сильное и эмпирическое, что может только выйти из человека. Пение пещерного человека, именно такое, что раздавалось под сводами древних пещер под треск огня, когда динозавры ходили по низменностям!
То есть живой опыт не возместить Гуглом?
– В грузинском пении — сила, но и благородная чувственность. Его нужно слышать в храме или пещере, компьютер же воспроизводит только звук без души.
Что можно почерпнуть в древней певческой традиции?
– Целый мир! Сегодня песни такие же как сами люди: разобщённые и независимые, с утерянным самосознанием. В Грузии даже песни восходят к своим древним родам. Песни имеют выраженное самосознание. Это рабочие песни, сильные и вздымающие. Это застольные песни, со слепящим блеском глаз. Это боевые песни, с дрожащей землёй. Уже древнегреческие историки писали о том, как грузины шли в бой с песней. Это охотничьи песни, очень древние, ибо в них упоминаются ещё дохристианские божества. Это свадебные песни, связанные с красочными ритуалами. В Грузии, как и в Армении жениха сравнивают с солнцем. Этой теме – тысячи лет. И, разумеется, любовные песни. Всё это показывает, насколько деградировала наша современная певческая культура. У нас остались только любовные песни и церковное пение.
А грузинское церковное пение?
– Грузинское церковное пение очень молитвенно, ибо корни его в раннехристианском монастырском мире. Молитвенность же отсылает к небесности: ту силу, представителями которой являются пронизанные божественным сиянием ангельские существа.
А есть ли в Грузии церковные, но не богослужебные песни?
– Их предостаточно, потому что церковность в Грузии не замыкается в стенах храма. У них есть целая традиция песен, связанных с церковными праздниками. Хотя бы пасхальные песни о яйцах. В Грузии песня связана со всем, что есть важного в жизни, и всё богатство древней церковной культуры представлено в певческом творчестве.
Чем строй грузинского пения отличается от иных певческих традиций?
– Многоголосое пение очень гармонично, но гармонии совсем не соответствуют западным. Создаётся впечатление, будто бы впервые в жизни слышишь музыку!
– Другим качеством является поразительная сила, независимо от того сила ли это пещерного человека или мошенника. Даже чувственные и медленные гимны звучат с тихой силой, рождающейся из суровых горных пейзажей.
Можно ли услышать в грузинском церковном пении женские голоса?
– В Грузии мне довелось слышать и его, а женские голоса хорошо подходят для литургического пения и наверняка любовных песен. Боевые и застольные песни всё же очень мужественны, и булдут звучать несколько необычно в аранжировке для женских голосов.
Какая самая красивая грузинская песня?
– Однозначно Шен Хар Венахи, «Ты – виноградная лоза». Это очень потусторонний медленный гимн, грузинская особенность. В ней Богородица представляется виноградной лозой нового Рая, приносящий плод. Его гармония, с одной стороны, мягко-туманна, а с другой стороны, режуще прекрасна. Атмосфера такая, что будто его не слышишь, а оно звучит в глубинах души и проливается оттуда в мир!
– Сергей Параджанов использовал как раз это песнопение в самый драматический момент своего прекрасного художественного фильма «Цвет граната», когда принцесса навеки расстаётся с любимым. Звучание такое, что оно подходит как для выражения горя, так и надежды.
Текст: Мария Хаттунен
Фото: Православный приход Хельсинки
Концерты ансамбля «Ривовера» в Финляндии состоятся:
29.1.2020 Хельсинки, Успенский кафедральный собор (Kanavakatu 1) 19:00 час.
30.1.2020 Порвоо, Домский собор (Kirkkotori 1) 19:00 час.
31.1.2020 Тампере, Домский собор (Tuomiokirkonkatu 3b) 19:00 час.
1.2.2020 Вааса, Кирха в Вааса (Kirkkopuistikko 24) 19:00 час.
2.2.2020 Оулу, Домский собор (Kirkkokatu 3a) 19:00 час.
5.2.2020 Куопио, Кирха в Мяннистё (Ampujanpolku 2) 19:00 час.
6.2.2020 Йоэнсуу, Кирха в Йоэнсуу (Papinkatu 1b) 19:00 час.
7.2.2020 Варкаус, Главная кирха в Варкаус (Savontie 1) 19:00 час., свободный вход, программка 25 €.
8.2.2020 Котка, Кирха в Котка (Kirkkokatu 26) 19:00 час.
9.2.2020 Хельсинки, Кирха в Каллио (Itäinen Papinkatu 2) 19:00 час.
Дополнительная информация здесь.