6-го февраля в Финляндии отмечался государственный День саамской культуры.
Саамы (ст.русс. «самоеды», «лопари») представляют собой коренной народ Северных стран. Однако, определить принадлежности к саамам непросто, поэтому статистика количества саамов весьма разнообразна. Само большее, саамов около ста тысяч, из них около 6 000–10 000 проживает в Финляндии.
Регион плотного проживания саамов включает коммуны Энонтекиё, Инари и Утсйоки, а также территории в коммуне Соданкюля. Сегодня, большая часть саамов проживает в диаспоре: например, активное саамское сообщество имеется в Хельсинки.
По современным оценкам, для более, чем половины саамов Финляндии колтта-саамский язык является родным. Саамских языков — несколько, но в Финляндии говорят на трёх из них: северносаамском, инари-саамском и колтта-саамском. Каждый из этих языков имеет свои письменные формы и орфографию. Носители этих языков не понимают устную речь друг друга и должны изучать иной диалект как иностранный язык.
Саамские языки получили государственный статус в 1992 году. Это означает, что они саамы пользуются правом пользоваться своим зыком в государственных учреждениях и больницах. На практике реализация этого права сталкивается с проблемами.
Наилучшим образом дела обстоят с носителями северносаамского языка, потому что они составляют большинство, согласно оценкам Центра родных языков, они составляют к=около 75 % всех носителей саамского языка на территории Норвегии, Швеции и Финляндии. На северносаамском говорят во всех четырёх коммунах плотного проживания саамов в Финляндии.
Регионом проживания носителей инари- и колтта-саамского является коммуна Инари – единственная четырёхъязычная коммуна Финляндии: официальная информация в ней всегда предоставляется на финском, инари-саамском, колтта-саамском и северно.саамском языках. Развитию инари-саамского способствуют организуемые для детей т.н. «языковые гнёзда».
На колтта-саамском говорят, главным образом, на территории коммуны Инари, а также в Севеттиярви, Неллими и Кевяярви. «Языковые гнёзда», как и школьное обучение организуются и на колтта-саамском языке, что уже принесло свои плоды – часть молодёжи использует родной язык в быту наряду с финским. Возрождения языка сложная задача, потому что многие носители языка уже достигли преклонного возраста.
Православная вера занимала важное место в культуре колтта-саамов, проживавших до войны в районе Печенги. Финляндская Православная церковь принимает деятельное участие в развитии саамских языков. В Хельсинки уже проводятся Божественные литургии на колтта-саамском.
В этом году государственный канал радиовещания Yleisradio увеличивает количество трансляций православного содержания на колтта-саамском языке. В течение года будет организовано семь трансляций, что значительно больше чем ранее. Трансляции можно слышать повсюду в Финляндии на канале Yle Saame. Трансляции будут идти по понедельникам в 10.00.
Трансляции православного содержания на колтта-саамском языке:
- 12.2. Yle Sápmi в 10.00, Анна Лумикиви
- 26.3. Yle Sápmi в 10.00, Анна Лумикиви
- 21.5. Yle Sápmi в 10.00, Эркки Лумисалми
- 16.7. Yle Sápmi в 10.00, Архивная трансляция
- 27.8. Yle Sápmi в 10.00, Анна Лумикиви
- 15.10. Yle Sápmi в 10.00, Эркки Лумисалми
- 10.12. Yle Sápmi в 10.00, Анна Лумикиви
Текст: Мария Хаттунен