Возлюбленные во Христе братья и сёстры, дорогие украинцы в Финляндии!
«Господь Сам пойдет пред тобою, Сам будет с тобою, не отступит от тебя и не оставит тебя, не бойся и не ужасайся» (Втор. 31:8). С этими библейскими словами и отеческой любовью мы — главы православных церквей Финляндии и Украины обращаемся ко всем вам, кто нашли свой дом в Финляндии. Несмотря на преступную российскую агрессию против Украины и все испытания, страдания и потери мы ощущаем неотступное присутствие и его близость, Бсвидетельствуя об исполнении Его обещания: «не оставлю тебя и не покину тебя» и «Господь мне помощник, и не убоюсь: что сделает мне человек?» (Евр. 13:5–6).
Как главы наших церквей мы пламенно молимся о справедливом и надёжном мире в Украине. Мы помним вас в молитвах и в особенности тех, кто в опасности остались на своей отчизне, кто защищает свободу своей страны, народа, ценность жизни и будущее своих детей и внуков. Эти смелые и жертвенные люди – мужчины и женщины, старики и молодёжь – пример каждому.
Сегодня Украины, как библейская Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться, ибо их нет (Иер. 31:15; Мф. 2:18): убитых, пленённых, насильно депортированных, пропавших без вести, а также тех миллионов, что вынуждены были оставить родину и искать безопасности в рассеянии.
Мы заверяем вас, что хотя вам и пришлось преодолеть многие границы, чтобы быть здесь, узы веры объединяют Православную церковь Украины и Финляндскую Православную церковь. Кроме того, между нашими странами – совершенно особая историческая связь: в древности святой град Киев был важным центром веры и просвещения для северных народов. В продолжение этой традиции и первые миссионеры и пастыри Финляндской церкви были родом оттуда. Благодаря эти плодотворным и духовным связям православные Севера смогли создать свою христианскую культуру и основать здесь свою церковь.
Дорогие братья и сёстры! Так что смело обращайтесь к Финляндской Православной Церкви. Несущая служение в составе Вселенского патриархата она хочет по-матерински быть рядом с вами, в молитве ко Господу и милостивом служении. Как главы наших церквей мы призываем всех найти духовное прибежище в её приходах продемонстрировав на деле, что богатство Православия в его многообразии и красоте не знающих границ языков и культур. Заверяем вас, что десятки церквей и часовен в разных городах и деревнях Финляндии открыты для вас. Они готовы встретить вас с распростёртыми объятиями, чтобы каждый мог ощутить, что Церковь вас не оставляет, и никогда не бросит вас.
Испрашивая у Бога непрестанной милости и благословения всем вам,
+ Лев
Архиепископ Хельсинки и всей Финляндии
+ Епифаний
Митрополит Киева и всей Украины
Перевод с финского: свящ. Владимир Сократилин
Фото: протод. Андреас Салминен