Ваше Высокопреосвященство Лев, Архиепископ Хельсинки и всей Финляндии, дорогой брат и сослужитель во Святом Духе: Милость и мир от Бога да будет с тобой.
С великой благодарностью и братской любовью хотелось бы Нам воспользоваться этой возможностью сердечно поблагодарить за милостивое гостеприимство и исключительную заботу, оказанную Нам во время патриаршего визита в Финляндию. Этот важный визит приобрел ещё большее значение в виду того, что Мы смогли отпраздновать столетие автономии, предоставленной Вселенским патриархатом Православной церкви в вашей уважаемой стране.
За время визита Мы испытали множество запоминающихся моментов, из которых вершиной торжеств стал Благодарственный молебен и Божественная Литургия, празднично отслуженная в Успенском соборе. За эти два дня Нами в особенности было отмечено то благочестие, что проявили многие сотни паломников со всех концов страны, принявших активное участие в богослужениях. Так, Нам была предоставлена возможность совершить эти богослужение вместе с Вами, с Вашими братьями-архиерями, досточтимым духовенством и благочестивыми верными, а равно пообщаться с многими людьми во время Нашего визита.
Наравне с остальным, виденное Нами благочестие и единство, является добрым залогом будущего вашей церкви. Кроме того, Нас вдохновляет ваш вклад в молодёжь, и призрение новых пришельцев, таких как украинские беженцы в вашей стране и приходах.
Помимо этого, Мы вспоминаем время, проведённое с Тобой в Национальном парке Финляндии «Халтиа», водосвятие на близлежащем озере, и хотим воспользоваться этим для утверждения важности нашего общего служения: мы должны беречь святость Божественного творения и поддерживать высокие цели экологической осведомлённости, что Мы подчёркивали во время визита. Это – благословение, что мы приняты в эту со страстью отдавшуюся служению своему делу духовную семью.
Выражающие глубокое почтение к Церкви-Матери Константинополя, наше время в Финляндии неизмеримо обогатили оказанные Тобой всей патриаршей делегации и Нашему смирению сердечность и почтение. Единство и преданность делу со стороны Финляндской Православной церкви служат постоянным источником вдохновения. Мы усердно молимся об постоянном укреплении наших исторических и духовных связей в будущие дни и годы.
С братской любовью и непрестанными молитвами о вверенном Твоему попечению духовенству и душевном и телесном процветании церковного народа, а также о продлении Твоего преданного Святой и Великой Церкви Христовой служения, мы шлём Тебе и Твоему благочестивому стаду наше патриаршее благословение с тёплыми пожеланиями присного здравия и процветания.
Во Вселенском патриархате 8-го октября 2023
Твой, Высокопреосвященнейший любимый брат во Христе,
Варфоломей
Архиепископ Константинополя – Нового Рима и Вселенский патриарх