Защита исследование в области языкознания и ономастики на соискание докторской степени лиц.фил.наук Оути Патронен ”Развитие родовых имён в Приграничной Карелии в контексте финнизации карелоязычного православного населения Финляндии в 1818–1925 гг.” прошло 30-го октября в Хельсинкском университете.
Данная докторская диссертация путём филологических исследований освящает интересную область – положение языковых и религиозных меньшинств в Финляндии времён автономии. В ней рассматривается в т.ч. культурное самосознание жителей Приграничной Карелии – естественной особенностью которого являлась православная вера – а также географическое, культурное и демографическое развитие Приграничной Карелии.
В отличие от лютеранского меньшинства, православное население Приграничной Карелии стало наделяться фамильными именами лишь на рубеже веков. Изначально православные фамилия испытывали влияние карельского, финского и русского языков, в 1930-х годах православные карелы становились особой целью кампании по перемене имён. Изменение родовых имён преследовало своей целью, с одной стороны, более тесную интеграцию меньшинств в финляндское общество, и создание образа цельного и однородного общества. С другой стороны, изменения имён становились частью модернизации Финляндии.
Попытки национализации Финляндской Православной церкви можно видеть в росте употребления финского языка за богослужением и в проповедях. Духовенство церкви тоже становилось всё более финским, а церковь приняла грегорианское летоисчисление и перешла в подчинение Константинопольского патриархата. В материалах исследования Патронен особой группой носителей имён стоит православное духовенство: священники, регенты и пономари. Часть фамилий православных клириков образованы от соответствующих православных церковных праздников (например, известная в Салми священническая фамилия Покровский, от праздника Покрова Пресвятой Богородицы) или профессий (напр. Диаконофф).
Исследование проливает свет не только на изменения в языке, но и на церковную политику того времени, в более широком смысле, и её связь с идейными течениями и политическими стремлениями. Патронен проводит параллель между положением религиозного и языкового меньшинства Приграничной Карелии с положением иных финляндских меньшинств (тоже православными колтта-саамами, ингерманландцами, квенами или норвежскими финнами и финнами из долины Торнио). Сравнение меньшинств выявляет и интересным образом раскрывает историю населения приграничных регионов Финляндии.
С диссертацией можно познакомиться здесь.
Текст: Талвикки Ахонен / Владимир Сократилин
Фото: Хельсинкский университет