Возлюбленному брату нашему и сослужителю во Святом Духе Высокопреосвященнейшему Льву, Архиепископу Хельсинки и всей Финляндии, достойным участникам Собора клириков и мирян Финляндской Православной церкви – возлюбленные чада во Христе: преизбытствующая благодать Бога, Источника всякого мира и мудрости, да пребудет со всеми вами.
С большой радостью и отеческой заботой мы шлём искренний привет вам, собравшимся в Ново-Валаамском монастыре на важный собор клириков и мирян Финляндской Православной церкви. Хотя физически мы пребываем вдали от этого уважаемого собрания в Царьграде, Святом и Великом Константинополе Христовом, во Христе мы – едины с вами во Христа там, где вы приготовились определить направление будущего вашей церкви.
Мы крепко верим, что церковь несёт тяжёлую ответственность и имеет божественное поручение не только промышлять о душах верного стада, но и простирать свою внимательную заботу на всё творение, преданное Христом нашему попечению. Мы должны также сознавать первоочередную важность быть назначенными его управителями.
Перемены в постоянно меняющейся галерее образов Церкви неизбежны, когда мы стремимся адаптировать свою деятельность к потребностям верующих и вызовам окружающего мира. Пока мы дорожим вневременными истинами и догматами нашей веры, важно размышлять о том, как церковные каноны и законы могут ещё лучше послужить духовному процветанию нашей общины. Поступая так, мы сохраним верность православной традиции, всегда допускающей мягкие компромиссы внутри канонических рамок, предоставляя нам возможности адаптироваться к изменяющимся условиям жизни.
Будем помнить, что наша вера стоит на неизменном Слове Бога, однако двигаясь в современном мире, мы должны продолжать раскрывать и применять это Слово различным образом, чтобы Оно отзывалось в людских сердцах и умах. Закон о нашей церкви – путеводный свет, помогающий нам идти сложным путём духовной жизни ко спасению во Христе как цели. Толковательные изменения не находятся в противоречии с Преданием, но укрепляют нашу преданность православной вере и призванию проповедовать Евангелие во всех концах земли.
Мы призываем всех вас к богословскому размышлению и молитве, а также сохранять духовную бдительность во время ваших бесед. Всесторонняя реформа Закона о церкви и предписаний об экологии являются исключительно важной шагом, создавая плодотворную почву для роста только что столетие своей автономии отпраздновавшей Финляндской Православной церкви ради будущих поколений. Да руководят вами в ваших решениях вечное учение Господа нашего и мудрость святых отцов.
Помня обо всём этом, мы усердно молимся о нисхождении на ваше собрание Святого Духа, ради просвещения вашего разума и горения ваших сердец, когда вы обсуждаете значимые вопросы. Да строятся ваши решения на божественной любви, объединяющих нас всех в одно тело Христово. Мы молимся, чтобы ваше стремление было бы маяком вдохновения и сияющим примером для всех чад Финляндской Православной церкви и всему миру.
Во Вселенском патриархате 27. ноября 2023
С отеческой любовью и патриаршим благословением,
+ Варфоломей
Архиепископ Константинополя – Нового Рима и Вселенский патриарх
Перевод с финского свящ. Владимир Сократилин