Осенью 2020 года Библейское общество Финляндии (фин. Suomen Pipliaseura) издало новый перевод книг Ветхого Завета на финский язык см. здесь.
Теперь работа продолжена составлением нового перевода книг Ветхого Завета на финский язык, в соответствии с теми же принципами переводческой деятельности. Новый перевод не призван заменить старый, но предназначен для использования параллельно с целью упрощения понимания текста. Предполагается, что перевод будет готов в 2028 году, а Книга псалмов в 2023 году.
обществом создана руководящая группа, вырабатывающая принципы перевода и решающая, складывающиеся в процессе работы проблемы. В состав группы входит три представителя от Евангелическо-Лютеранской церкви Финляндии и по одному представителю от Финляндской Православной церкви, Католической церкви в Финляндии и Свободного христианского совета Финляндии. В состав группы включён также специалист в области финского языка. От лица ФПЦ в составе руководящей группы трудится магистр богословия, священник Кари М. Рянтиля.