«Типикон» означает общие правила совершения богослужений. Выходящий в свет Типикон св.Саввы Освященного основывается на ранних списках на греческом языке и является первым полным изданием Типикона по-фински. Основывающийся главным образом на практике совершения богослужений, Савваитский типикон положен в основу совершений богослужений в Поместных православных церквях.
Переводчик иеросхимонах Дамаскин (Олкинуора) из афонского монастыря Ксенофонта составил обширное вступление к изданию, в котором рассматривается история православного богослужения и развития богослужебной литературы с апостольского времени. Типикон сопровождается комментариями, объясняющими его особенности и проводящий сравнение текста типикона с современной литургической практикой.
Типикон св.Саввы Освященного остаётся историческим произведением и, потому, не может иметь практического применения в качестве правила для совершения богослужений. Вместо этого он помогает понять историю, структуру и развитие православного богослужения.
Типикон издан Православной семинарией. Выход издания в свет планируется на январь 2021 года.
Предварительные заказы можно оставить по адресу ort.seminaari@ort.fi. (Сообщите необходиоме количество, имя, адрес и телефонный номер).