Слово Его Всесвятейшества Вселенского патриарха Варфоломея
после Божественной литургии в Неделю Мытаря и Фарисея
Февраль 13, 2022)
Призыв к миру в Украине
* * *
Досточтимые генеральные консулы,
Возлюбленные в Боге чада,
В это воскресенье, посвященное притче о мытаре и фарисее, знаменующее вступление в период покаяния, поста и подвигов как приготовления к Святой и Великой Пасхе, мы призваны к усердной от всего сердца молитве о сохранении мира в Украине. Действительно, следует однозначно противостоять возможности новой войны в Европе в результате эскалации насильственной риторики и милитаризации границ между Россией и Украиной. Мы призываем к прочному миру, стабильности и справедливости в регионе. Мир — это вопрос выбора, которому должны сделать все силы, участвующие в этом чрезвычайно сложном и чувствительном геополитическом контексте. Долг каждого из нас – молиться и активно способствовать мирному разрешению конфликтных ситуаций, безусловному уважению и защите прав и достоинства человека. Человеческий конфликт может быть неизбежен в этом падшем и надломленном мире; но войне и насилию, безусловно, следует противостоять всеми фибрами нашего существа.
Древние греки говорили о «мире» («εἰρήνη») как о состоянии «чрезвычайно богатого и безмерно плодотворного» («βαθύπλουτος καὶ βαθύκαρπος»). Они поклонялись миру как богине, изображаемую с сыном Плутосом («Богатство») на груди. Ближе к нашим временам Бенджамин Франклин напоминал нам, что «никогда не было ни хорошей войны, ни плохого мира». Война может казаться сладкой только тем, кто ее не испытал («γλυκὺ δὲ πόλεμος ἀπείροισιν»). В самом деле, если мы позволим нашим сердцам и уму выражаться свободно, без всякого страха и страсти, они, конечно, не будут говорить в пользу войны, но они будут недвусмысленно восхвалять мир.
Мы твердо убеждены в том, что решения в пользу сохранения и гарантии мира не могут быть обретены вне пути диалога, устраняющего сами условия, ведущие к насилию и войне. Мир рождается из взаимного уважения и сотрудничества. В обстановке растущей неопределенности в отношении человеческих поступков слово Церкви должно быть ясным посланием примирения и мира, любви и справедливости, братства и солидарности.
Мы призываем все вовлеченные стороны идти по пути диалога и соблюдения международного права, чтобы положить конец конфликту и позволить всем украинцам жить в согласии. Оружие — не решение. Наоборот, они могут сулить только войну и насилие, горе и смерть. Как недавно сказал наш возлюбленный брат Франциск, Папа Римский: «Не будем забывать: война — сумасшествие». Все служители Церкви, представители всех религиозных традиций, все наделенные властью лица, все люди доброй воли, каждый из нас должны призвать к мирному разрешению этой опасной эскалации слов и смысла, тяжелым и зловещим грузом ложащихся на главу украинского народа. Молчание и равнодушие — не выход. Без постоянной бдительности нет мира. Поэтому все мы «осуждены» на мир, а значит, обречены на постоянную борьбу за его установление и в его защиту.
Да благословит вас всех Бог любви и мира!
Перевод с англ. диакон Владимир Сократилин
Фото: Генеральное консульство Украины в Стамбуле