Pieni rukouskanoni Kaikkeinpyhimmälle Jumalansynnyttäjälle. Tekijä munkki Theosteriktos (800-l.).
Alkusiunauksen jälkeen psalmi 142/143
Herra, kuule minun rukoukseni, ota korviisi minun anomiseni. Vastaa minulle uskollisuudessasi ja vanhurskaudessasi. Älä käy tuomiolle palvelijasi kanssa, sillä ei yksikään elävä ole vanhurskas Sinun edessäsi. Sillä vihollinen vainoaa minun sieluani, hän on ruhjonut minun elämäni maahan ja pannut minut pimeään niin kuin ammoin kuolleet. Minun henkeni nääntyy minussa, sydäntäni kouristaa minun rinnassani. Minä muistelen muinaisia päiviä, tutkistelen kaikkia Sinun täitäsi ja ajattelen Sinun kättesi tekoja. Minä levitän käteni Sinun puoleesi. Niin kuin janoinen maa, niin minun sieluni halajaa Sinua. Vastaa minulle pian, Herra, minun henkeni nääntyy. Älä peitä minulta kasvojasi, etten tulisi niiden kaltaiseksi, jotka hautaan vaipuvat. Suo minun varhain kuulla Sinun armoasi, sillä Sinuun minä turvaan. Osoita minulle tie, jota minun tulee käydä, sillä Sinun tykösi minä ylennän sieluni. Pelasta minut vihollisistani, Herra. Sinun tykösi minä pyrin suojaan. Opeta minut tekemään sitä, mikä Sinulle kelpaa, sillä Sinä olet minun Jumalani. Sinun hyvä Henkesi johdattakoon minua tasaista maata. Herra, virvoita nimesi tähden, vanhurskaudessasi auta minun sieluni ahdistuksesta. Tuhoa minun viholliseni armosi tähden ja hukuta kaikki, jotka minun sieluani ahdistavat, sillä minä olen Sinun palvelijasi.
4. sävelmä
Herra on Jumala ja Hän antoi valon meille loistaa. Siunattu olkoon Hän, joka tulee Herran nimeen.
Liitelauselmat: Kiittäkää Herraa, julistakaa Hänen pyhää nimeänsä; Kaikki pakanat piirittivät minua – Herran nimessä minä lyön heidät maahan; Herralta tämä on tullut; se on ihmeellistä meidän silmissämme.
Tropari 4. sävelmä
Me syntiset ja alhaiset hartaasti rientäkäämme nyt Jumalansynnyttäjän luo ja katuen syntejämme langetkaamme Hänen eteensä huutaen sydämemme pohjasta: Auta, oi Valtiatar, ja armahda meitä! Älä viivytä; me muutoin hukumme syntiemme paljouden tähden. Älä palvelijoitasi palauta tyhjin käsin luotasi, sillä Sinusta me olemme saaneet itsellemme turvan.
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle. Sama tropari uudelleen tai temppelin pyhän tropari.
Nyt, aina ja iankaikkisesti. Aamen.
Me, kelvottomat, emme koskaan herkeä puhumasta voimastasi, oi Jumalansynnyttäjä, sillä jollet Sinä esirukouksillasi puolustaisi, niin kuka silloin päästäisi meidät näin suurista vaaroista? Kuka olisi meidät tähän asti synnin orjuudesta vapaina säilyttänyt? Emme erkane Sinusta, oi Valtiatar, sillä Sinä aina pelastat palvelijasi kaikista kauheista vaaroista.
Psalmi 50/51
Armahda minua, Jumala, Sinun suuresta armostasi, pyyhi pois minun syntini Sinun suuresta laupeudestasi. Pese minut puhtaaksi rikoksestani, puhdista minut synnistäni. Sillä minä tunnen rikokseni, ja syntini on aina edessäni. Sinua ainoata vastaan minä olen syntiä tehnyt, tehnyt sitä, mikä on pahaa Sinun silmissäsi, niin että oikea olet puheessasi ja puhdas tuomitessasi. Katso, minut on synnissä siitetty ja äitini on minut synnissä synnyttänyt. Katso, Sinä rakastit totuutta ja ilmoitit minulle tuntemattoman, salaisen viisautesi. Puhdista minut iisopilla, niin minä puhdistun, pese minut, niin minä lunta valkeammaksi tulen. Anna minun kuulla iloa ja riemua, että ihastuisivat ne luut, jotka särkenyt olet. Peitä kasvosi näkemästä minun syntejäni, pyyhi pois kaikki pahat tekoni. Jumala, luo minuun puhdas sydän ja uudista sisässäni totuuden henki. Älä heitä minua pois kasvojesi edestä äläkä ota minulta pois Pyhää Henkeäsi. Anna minulle taas Sinun pelastuksesi ilo ja voimallisella hengellä vahvista minua. Minä opetan langenneille Sinun tiesi, ja syntiset tykösi palajavat. Päästä minut verenvioista, Jumala, minun pelastukseni Jumala, niin kieleni riemuitsee Sinun vanhurskaudestasi. Herra, avaa minun huuleni, niin suuni julistaa Sinun kiitostasi. Sillä et Sinä tahdo uhria, sen minä kyllä antaisin; polttouhri ei ole Sinulle mieleen. Jumalalle kelpaava uhri on särjetty henki; särjettyä ja nöyrää sydäntä et Sinä, Jumala, hylkää. Osoita armossasi hyvyyttä Siionille, rakenna Jerusalemin muurit. Silloin Sinulle kelpaavat vanhurskauden uhrit, polttouhrit ja kokonaisuhrit; silloin uhrataan härkiä Sinun alttarillasi.
1. veisu
Irmossi 8. sävelmä: ”Kuljettuaan veden yli kuin kuivaa maata ja päästyään Egyptin vaivasta Israel huusi: Veisatkaamme Lunastajallemme ja Jumalallemme!”
Troparit
Liitelauselma: Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.
Monien kiusausten vallassa turvaan Sinuun etsien pelastusta. Oi Sanan Äiti ja Neitsyt, pelasta minut hirveistä vaikeuksista!
Liitelauselma: Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.
Himojen hyökkäykset järkyttävät minua ja täyttävät sieluni suurella haluttomuudella. Oi Neitsyt, kaikkein viattomin, anna minulle Poikasi ja Jumalasi tyyni rauha!
Liitelauselma: Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.
Rukoilen Sinua, Neitsyt, Vapahtajan ja Jumalan synnyttäjä, että pääsisin hirveyksistä. Sinuun turvaten minä nyt käännän puoleesi sieluni ja ymmärrykseni.
Liitelauselma: Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Aamen.
Oi ainoa Jumalan Äiti, Hyvän hyvä synnyttäjä, anna minulle jumalallinen kaitselmus ja huolenpito, sillä sekä ruumiini että sieluni sairastavat.
3. veisu
Irmossi 8. sävelmä: ”Taivaan avaruuden Luoja ja seurakunnan Rakentaja! Vahvista minua rakkaudessasi. Sinä, kaiken halajamisen täyttymys, uskovaisten tuki, oi ainoa ihmisiä rakastava.”
Troparit
Liitelauselma: Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.
Sinut, Jumalansynnyttäjä Neitsyt, minä otan elämäni turvaksi ja suojaksi. Ohjaa Sinä minua satamaasi, sillä Sinä, ainoa veisuin ylistetty, olet hyvyyden alkusyy ja uskovaisten tuki.
Liitelauselma: Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.
Neitsyt, minä rukoilen, että hajottaisit sieluni hämmennyksen ja haluttomuuden myrskyn, sillä Sinä, ainoa puhdas, Jumalan morsian, synnytit Kristuksen, tyyneyden alkusyyn.
Liitelauselma: Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.
Vuodata kaikille hyvien tekojen rikkaus, Sinä joka synnytit Hyväntekijän, hyvyyksien alkusyyn, sillä Sinä, Jumalan autuuttama, voit kaiken, koska synnytit voimassa väkevän Kristuksen.
Liitelauselma: Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.
Oi Neitsyt, auta minua, jota kurjat sairaudet ja sairaalloiset himot vaivaavat, sillä tiedän Sinut, oi viattomin, parannusten puutteettomaksi ja loppumattomaksi aarteeksi.
Liitelauselma: Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Aamen.
Jumalan Äiti, pelasta Sinun palvelijasi vaaroista, sillä Sinun puoleesi Jumalan jälkeen me kaikki käännymme, oi kukistumaton suojamuuri ja puolustaja. Katso, kaikkien ylistämä Jumalansynnyttäjä, laupeudella minun ruumiini suuren heikkouden puoleen ja paranna sieluni vaivat.
Pappi muistelee niitä, joiden edestä rukouskanoni luetaan.
Katismatropari 2. sävelmä
Palava esirukoilija ja voittamaton muuri, armon lähde, maailman suoja, aina huudamme Sinulle: Jumalansynnyttäjä, Valtiatar, saavu päästämään meidät vaaroista, oi ainoa joutuisa puolustaja.
4. veisu
Irmossi 8. sävelmä: ”Minä kuulin, oi Herra, huolenpitosi salaisuuden, minä ymmärsin tekosi ja ylistän jumaluuttasi.”
Troparit
Liitelauselma: Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.
Oi Jumalan morsian, joka synnytit ohjaajan, Herran, tyynnytä himojeni kuohut ja rikkomusteni aallokko!
Liitelauselma: Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.
Sinä joka synnytit kaikkien ylistystäsi veisaavien laupiaan Vapahtajan, anna minulle pyytäessäni laupeuden syvyys!
Liitelauselma: Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.
Oi viattomin, nauttiessamme lahjoistasi me veisaamme Sinulle kiitosvirttä tietäen Sinut Jumalan Äidiksi.
Liitelauselma: Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Aamen.
Oi veisuin ylistetty, kun olemme saaneet Sinut toivoksi ja tueksi ja pelastuksen järkkymättämäksi muuriksi, pääsemme kaikista vaikeuksista.
5. veisu
Irmossi 8. sävelmä: ”Herra, valista meidät käskyilläsi ja anna meille rauha korkealla käsivarrellasi, oi ihmisiä rakastava.”
Troparit
Liitelauselma: Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.
Oi puhdas, joka synnytit riemun alkusyyn, täytä minut riemulla antamalla sydämeeni sammumaton ilosi.
Liitelauselma: Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.
Päästä meidät vaaroista, oi puhdas Jumalansynnyttäjä, joka synnytit iankaikkisen lunastuksen ja kaiken ymmärryksen ylittävän rauhan!
Liitelauselma: Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.
Oi Jumalan morsian, joka synnytit jumalallisen ja ikiaikaisen valon, hajota rikkomusteni pimeys kirkkautesi valolla!
Liitelauselma: Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Aamen.
Oi puhdas, paranna himojeni sairaus suomalla minulle huolenpitosi ja anna esirukouksellasi minulle terveys!
6. veisu
Irmossi 8. sävelmä: ”Minä vuodatan rukoukseni Herralle ja Hänelle myös murheeni ilmoitan, sillä sieluni on tullut täyteen kaikkea pahuutta ja henkeni on lähestynyt tuonelaa. Minä rukoilen kuin Joona: Johdata minut, oi Jumala, pois turmiosta.”
Troparit
Liitelauselma: Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.
Oi Neitsyt, rukoile Herraasi ja Poikaasi, että Hän päästäisi minut vihollisten pahoista teoista, sillä antautuessaan kuolemaan Hän pelasti luontoni kuolemasta ja turmeluksesta.
Liitelauselma: Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.
Tiedän Sinut, Neitsyt, elämäni suojelijaksi ja turvalliseksi vartijaksi, joka hajotat kiusausten paljouden ja päästät minut pahojen henkien hyökkäyksestä. Ja rukoilen alati, että pääsisin himojeni turmeluksesta.
Liitelauselma: Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.
Oi Neitsyt, olemme saaneet Sinut turvamuuriksi, sielujen täydelliseksi pelastukseksi ja avarrukseksi ahdistuksissa, ja Sinun valkeudessasi me aina iloitsemme. Oi Valtiatar, pelasta nytkin meidät himoista ja vaaroista!
Liitelauselma: Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.
Makaan nyt sairaana vuoteellani eikä ruumiilleni ole parannusta, mutta rukoilen Sinua, hyvää, joka synnytit Jumalan, maailman Vapahtajan ja sairauksien hajottajan: Nosta minut sairauksien turmeluksesta!
Liitelauselma: Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Aamen.
Jumalan Äiti, pelasta Sinun palvelijasi vaaroista, sillä Sinun puoleesi Jumalan jälkeen me kaikki käännymme, oi kukistumaton suojamuuri ja puolustaja. Oi puhdas, joka selittämättämästi synnytit viimeisinä päivinä sanan kautta Sanan, rukoile Häntä, sillä Sinulla on äidin uskallus.
Pappi muistelee niitä, joiden edestä rukouskanoni luetaan.
Kontakki 2. sävelmä
Kristittyjen kukistumaton suojelus, vakaa puolustus Luojan edessä! Älä hylkää syntisten rukousääniä, vaan hyvänä saavu avuksemme uskollisesti huutaessamme Sinulle: Riennä rukoilemaan ja anomaan puolestamme, Jumalansynnyttäjä, joka aina puolustat Sinua kunnioittavia.
Neljännen sävelmän ensimmäinen antifoni
Monet himot minua hamasta minun nuoruudestani ahdistavat, mutta Sinä itse puolestani seiso ja pelasta minut, Vapahtajani (kahdesti).
Te, jotka Siionia vihaatte, teidät Herra saattaa häpeään. Niin kuin ruoho tulessa, niin tekin kuihdutte (kahdesti).
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle.
Pyhä Henki tekee eläväksi jokaisen sielun ja puhtaudella hänet korottaa ja Kolminaisuus hänet kirkastaa pyhällä salaisuudella.
Nyt, aina ja iankaikkisesti. Aamen.
Pyhästä Hengestä kumpuavat armon virrat, jotka kasteellaan tekevät koko luomakunnan elämää tuottavaksi.
Prokimeni 4. sävelmä
Minä teen Sinun nimesi kuuluksi suvusta sukuun. Liitelauselma: Kuule, tytär, katso ja kallista korvasi, unhota kansasi ja isäsi huone.
Evankeliumi Luukkaan mukaan
Niinä päivinä Maria nousi ja kulki kiiruusti vuorimaahan erääseen Juudan kaupunkiin ja meni Sakariaan kotiin ja tervehti Elisabetia. Ja kun Elisabet kuuli Marian tervehdyksen, hypähti lapsi hänen kohdussansa; ja Elisabet täytettiin Pyhällä Hengellä. Ja hän puhkesi puhumaan suurella äänellä ja sanoi: ’Siunattu sinä vaimojen joukossa, ja siunattu sinun kohtusi hedelmä! Ja kuinka minulle tapahtuu tämä, että minun Herrani äiti tulee minun tyköni? Sillä katso, kun sinun tervehdyksesi ääni tuli minun korviini, hypähti lapsi ilosta minun kohdussani. Ja autuas se, joka uskoi, sillä se sana on täyttyvä, mikä hänelle on tullut Herralta!’ Ja Maria sanoi: ’Minun sieluni suuresti ylistää Herraa, ja minun henkeni riemuitsee Jumalasta, vapahtajastani; sillä Hän on katsonut palvelijattarensa alhaisuuteen. Katso, tästedes kaikki sukupolvet ylistävät minua autuaaksi. Sillä Voimallinen on tehnyt minulle suuria, ja Hänen nimensä on pyhä’. Ja Maria oli hänen tykönänsä noin kolme kuukautta ja palasi jälleen kotiinsa (Luuk. 1:39–49, 56).
6. sävelmä
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle.
Isä, Sana, Henki, yksi Kolminaisuus, puhdista meidät monista synneistämme.
Nyt, aina ja iankaikkisesti. Aamen.
Jumalansynnyttäjän rukouksien tähden, armollinen, puhdista meidät, monista synneistämme.
Armahda minua, Jumala, Sinun suuresta armostasi, pyyhi pois minun syntini Sinun suuresta laupeudestasi.
Pyhä Valtiatar, älä jätä minua ihmisten huomaan, vaan ota vastaan palvelijasi rukous. Minä olen ahdistuksen vallassa enkä pysty kestämään pahojen henkien nuolia. Vihollisen ahdistaessa minua joka puolelta minulla kurjalla ei ole muuta suojaa eikä turvapaikkaa, minulla ei ole muuta lohdutusta kuin Sinut, maailman Valtiatar, uskovaisten toivo ja suojelus. Älä ylenkatso pyyntöäni, vaan tee, niin kuin hyvä on.
Ei kukaan, joka rientää luoksesi, oi puhdas Neitsyt, Jumalansynnyttäjä, joudu lähtemään häpeissään luotasi, vaan se, joka pyytää armoa, saa lahjan, joka hyvin täyttää anomuksen!
Oi Jumalansynnyttäjä Neitsyt, joka olet ahdistettujen päästäjä ja sairasten vapauttaja, pelasta kaupunkisi ja kansasi, Sinä sodassa olevien rauha, myrskyssä olevien tyyneys, uskovaisten ainoa suojelija!
Pappi: ”Pelasta, Jumala, Sinun kansasi…” ja ”Sinun ainokaisen Poikasi armon…”
7. veisu
Irmossi 8. sävelmä: ”Juudeasta kerran Babyloniaan joutuneet nuorukaiset polkivat pätsin liekit maahan Kolminaisuususkon voimalla ja veisasivat: Kiitetty olet Sinä, meidän isiemme Jumala!”
Troparit
Liitelauselma: Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.
Kun Sinä halusit hoitaa pelastuksemme talouden, oi Vapahtaja, asuit Neitseen kohdussa ja osoitit hänet maailman suojelukseksi: Kiitetty olet Sinä, meidän isiemme Jumala!
Liitelauselma: Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.
Oi puhdas Äiti, rukoile synnyttämääsi armon haluajaa päästämään rikkomuksista ja sielun saastasta meidät, jotka uskolla huudamme: Kiitetty olet Sinä, meidän isiemme Jumala!
Liitelauselma: Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.
Pelastuksen aarteeksi, katoamattomuuden lähteeksi, turvalinnaksi ja katumuksen oveksi Sinä osoitit synnyttäjäsi meille, jotka huudamme: Kiitetty olet Sinä, meidän isiemme Jumala!
Liitelauselma: Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Aamen.
Oi Kristus Vapahtajan meille synnyttänyt Jumalansynnyttäjä, paranna jumalallisella suojeluksellasi luoksesi hartaina saapuvien ruumiin heikkoudet ja sielun sairaudet!
8. veisu
Irmossi 8. sävelmä: ”Veisuin kiittäkää taivasten Kuningasta, jota enkelten sotavoimat ylistävät, ja suuresti kunnioittakaa Häntä kaikkina aikoina!”
Troparit
Liitelauselma: Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.
Oi Neitsyt, älä ylenkatso meitä, jotka tarvitsemme apuasi ja veisuin ylistämme ja korkeasti kunnioitamme Sinua, Neitsyt, iankaikkisesti!
Liitelauselma: Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.
Oi Neitsyt, Sinä vuodatat runsasta parannusta meille, jotka uskossa veisuin ylistämme ja korkeasti kunnioitamme sanomatonta synnytystäsi.
Liitelauselma: Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.
Oi Neitsyt, Sinä parannat sieluni sairaudet ja ruumiini tuskat, että ylistäisin Sinua, armoitettua!
Liitelauselma: Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Aamen.
Oi Neitsyt, Sinä karkotat kiusausten hyökkäykset ja himojen päällekarkaukset, ja sen tähden me veisuin ylistämme Sinua kaikkina aikoina.
9. veisu
Irmossi 8. sävelmä: ”Me, jotka olemme Sinun kauttasi pelastetut, oi puhdas Neitsyt, tunnustamme Sinut totiseksi Jumalansynnyttäjäksi ja yhdessä ruumiittomien voimien kanssa Sinua ylistämme.”
Troparit
Liitelauselma: Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.
Oi Neitsyt, Sinä synnytit Kristuksen, joka poistaa jokaisen kyyneleen kaikilta kasvoilta. Älä hylkää kyynelvirtaani!
Liitelauselma: Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.
Oi Neitsyt, joka sait vastaanottaa ilon täyteyden ja hävität synnin murheen, täytä ilolla minun sydämeni!
Liitelauselma: Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.
Oi Neitsyt, tule Sinuun turvautuvien satamaksi ja turvaksi, järkkymättämäksi muuriksi, turvapaikaksi, suojaksi ja riemuksi!
Liitelauselma: Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.
Oi Neitsyt, valaise valkeutesi säteillä meidät ja karkota tietämättömyyden pimeys, kun me hurskaasti tunnustamme Sinut Jumalansynnyttäjäksi.
Liitelauselma: Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Aamen.
Oi Neitsyt, paranna minut, joka olen masentunut sairauden kurjaan tilaan, ja muuta sairauteni terveydeksi!
Totisesti on kohtuullista ylistää autuaaksi Sinua, Jumalansynnyttäjä, aina autuas ja viaton ja meidän Jumalamme Äiti. Me ylistämme Sinua, joka olet kerubeja kunnioitettavampi ja serafeja verrattomasti jalompi, Sinua, puhdas Neitsyt, Sanan synnyttäjä, Sinua, totinen Jumalansynnyttäjä.
Veisuin kunnioittakaamme maailman Valtiatarta, joka on taivaita korkeampi ja auringon säteilyä kirkkaampi, sillä hän on pelastanut meidät kirouksesta. Monien syntieni tähden sairastaa ruumiini ja sairastaa sielunikin. Sinuun minä turvaan, oi armoitettu. Sinä toivottomien toivo, auta minua!
Oi Valtiatar, Lunastajan Äiti, ota vastaan ansiottomien palvelijaisi pyynnöt ja tule välittäjäksemme Sinusta syntyneen edessä. Oi maailman Valtiatar, tule välittäjäksemme!
Halukkaasti ja iloiten me nyt laulamme Sinulle, ylistettävälle Jumalansynnyttäjälle, veisun. Rukoile, oi Jumalansynnyttäjä, Edelläkävijän ja kaikkien pyhien kanssa, että meitä armahdettaisiin. Sanaton olkoon niiden jumalattomain kieli, jotka eivät kumarra puhdasta kuvaasi, Tiennäyttäjää, jonka pyhä apostoli Luukas maalasi.
Kaikki enkelten sotajoukot, Herran Edelläkävijä, kaksitoista apostolia ja kaikki pyhät, rukoilkaa Jumalansynnyttäjän kanssa, että meidät pelastettaisiin!
Lukija: Pyhä Jumala, pyhä Väkevä, pyhä Kuolematon, armahda meitä (kolme kertaa).
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Aamen.
Kaikkein pyhin Kolminaisuus, armahda meitä. Herra, puhdista meidät synneistämme. Valtias, anna anteeksi rikoksemme. Pyhä, tule ja paranna heikkoutemme Sinun nimesi tähden.
Herra, armahda. Herra, armahda. Herra, armahda.
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Aamen.
Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Lähestykään Sinun valtakuntasi. Tapahtukoon Sinun tahtosi maassa niin kuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä elämällemme tarpeellinen leipämme. Ja anna meille anteeksi velkamme, niin kuin mekin anteeksi annamme velallisillemme. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.
Pappi: Sillä Sinun, Isä, Poika ja Pyhä Henki, on valtakunta, voima ja kunnia, nyt, aina ja iankaikkisesti. Lukija: Aamen.
Katumustroparit 6. sävelmä
Armahda meitä, Herra, armahda meitä! Sillä kun emme taida itseämme millään puolustaa, niin tämän rukouksen Sinulle, valtiaalle Herralle, me, syntiset, kannamme: Armahda meitä!
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle.
Herra, armahda meitä, sillä Sinuun me turvaamme. Älä vihastu kovasti meihin äläkä muista meidän rikoksiamme, vaan katso nyt laupiaasti meidän puoleemme ja päästä meidät vihollisistamme, sillä Sinä olet meidän Jumalamme, ja me olemme Sinun kansaasi: kaikki olemme Sinun kättesi tekoja, ja Sinun nimeäsi me avuksi huudamme.
Nyt, aina ja iankaikkisesti. Aamen.
Armon ovet avaa meille siunattu Jumalansynnyttäjä, ettemme toivoessamme Sinuun hukkuisi, vaan pääsisimme Sinun kauttasi hädästä, sillä Sinä olet kristikunnan pelastus.
Pappi: Armahda meitä, Jumala, Sinun suuresta armostasi, me rukoilemme Sinua, kuule ja armahda.
Vielä rukoilemme patriarkkamme… (ja) arkkipiispamme… (ja) metropoliittamme… puolesta.
Vielä rukoilemme valtakuntamme päämiehen ja koko esivallan puolesta.
Vielä rukoilemme tämä pyhän seurakunnan kirkonpalvelijoille ja toimihenkilöille sekä kaikille kristiveljillemme ja -sisarillemme armoa, elämää, rauhaa, terveyttä, pelastusta, Jumalan huolenpitoa, syntien sovitusta ja anteeksi antamista.
Vielä rukoilemme, että Jumala varjelisi maatamme, tätä kaupunkia (kylää) ja tätä pyhää temppeliä (luostaria) sekä kaikkia (kyliä) kaupunkeja ja maakuntia nälänhädästä, kulkutaudeista, maanjäristyksestä, vedentulvasta, tulesta, miekasta, muukalaisten hyökkäyksestä ja kansalaissodasta; rukoilemme, että hyvä ja ihmisiä rakastava Jumalamme olisi armollinen ja suosiollinen meille ja torjuisi joka ainoan meihin kohdistuvan vihan ja päästäisi meidät ansaitusta ja oikeasta rangaistuksesta sekä armahtaisi meitä.
Vielä rukoilemme, että Herra Jumala kuulisi meidän syntisten rukousäänen ja armahtaisi meitä.
Kuule meitä, Jumala, meidän Vapahtajamme, Sinä kaikkien maan äärien ja kaukana merellä olevien turva, ja ole laupias, oi ole laupias meitä syntisiä kohtaan ja armahda meitä, sillä Sinä olet armollinen ja ihmisiä rakastava Jumala, ja Sinulle, Isä, Poika ja Pyhä Henki, me kunniaa edeskannamme nyt ja aina ja iankaikkisesti.
Lukija: Aamen. Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Aamen. Herran nimeen siunaa, isä! Pappi: Kunnia olkoon Sinulle, Kristus Jumala, meidän toivomme, kunnia Sinulle! Kristus, totinen Jumalamme, puhtaimman Äitinsä, pyhien jumalisten isiemme ja kaikkien pyhien ihmisten esirukouksien tähden armahtakoon ja pelastakoon meidät hyvyydessään ja ihmisrakkaudessaan. Lukija: Aamen.
2. sävelmä
Oi Hyvä, Sinä suojelet kaikkia, jotka uskolla turvaavat väkevään käteesi, sillä vaaroissa ja ahdistuksissa ei meillä syntisillä ole Jumalan edessä toista esirukoilijaa, kun monet rikkomukset meitä maahan painavat, oi Korkeimman Jumalan Äiti. Sen tähden me lankeamme Sinun eteesi: Päästä palvelijasi kaikista vaaroista!
Kaikkien ahdistettujen ilo ja vääryyttä kärsineiden puolustaja, nälkäisten ravitsija, muukalaisten lohduttaja, myrskyyn joutuneitten satama, sairaitten hoivaaja, tuskaisten suoja ja auttaja, sokeitten sauva, Korkeimman Jumalan Äiti, Sinun eteesi me kaikki lankeamme, päästä meidät kaikista vaaroista!
8. sävelmä
Valtiatar, ota vastaan palvelijaisi rukoukset ja pelasta meidät kaikesta hädästä ja ahdistuksesta!
2. sävelmä
Kaiken toivoni minä panen Sinuun, oi Jumalan Äiti, varjele minua suojassasi.
käännös rovasti Johannes Seppälä 1976
1.10.2025