Rukouskanoni taivaallisille voimille ja kaikille pyhille. Tekijä Joosef Hymninkirjoittaja (816–886).
1. veisu
Irmossi 8. sävelmä: ”Ihmeitätekevä Mooseksen sauva, jaettuansa ristinmuotoisella lyönnillä meren kahtia, kukisti muinoin faraon, sotavaunujen herran, mutta pelasti jalan pakenevan Israelin, joka veisasi Jumalalle virren”.
Troparit
Liitelauselma: Kaikki Herran pyhät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme.
Oi aluton Sana, anna ihmisiä rakastavana meille runsas armosi kerubien, serafien, hallitusten, valtaistuinten, jumalallisten voimien, enkeleitten, ylienkeleitten, valtojen ja herrauksien pyhien rukousten kautta.
Liitelauselma: Kaikki Herran pyhät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme.
Herra Edelläkävijä, auta minua rukoilemalla Kristusta! Profeettain joukko, apostolien joukko, marttyyrien sotajoukko, rukoilkaa kaikkien Valtiasta pelastamaan minut, joka olen monien rikkomusten vallassa!
Liitelauselma: Kaikki Herran pyhät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme.
Jumalalliset naiset, jotka olette hyvin kilvoitelleet ja taistelleet; esipaimenten joukko, pyhittäjät, vanhurskaat ja kunnialliset pappismarttyyrit, rukoilkaa, että me, jotka uskossa ylistämme teitä autuaiksi, saavuttaisimme iankaikkiset hyvyydet!
Liitelauselma: Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Aamen.
Oi ainoa hyvä Valtiatar, vapauta täydellisesti minut, joka olen orjuuttanut mieleni ruumiin hekumoille, ja osoita minut hyvissä teoissa Poikasi oikeaksi palvelijaksi, että velvollisuuteni mukaan ylistäisin Sinua.
3. veisu
Irmossi 8. sävelmä: ”Oi Kristus, joka alussa viisaasti taivaat vahvistit ja maan vetten päälle perustit, lujita minut käskyjesi kalliolle, sillä ei ole muuta pyhää kuin Sinä, ainoa ihmisiä rakastava”.
Troparit
Liitelauselma: Kaikki Herran pyhät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme.
Oi serafit, vallat, kerubit, herraudet, hallitukset, valtaistuimet, arkkienkelit ja kaikki enkelit, pyydän, rukoilkaa Lunastajaa päästämään minut vihollisen viettelyksistä!
Liitelauselma: Kaikki Herran pyhät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme.
Oi Edelläkävijä, rukoile profeettain ja marttyyrien kuorojen, pyhien apostolien, esipaimenten, pyhittäjien ja pappismarttyyrien kanssa, jotka ovat veren kautta päässeet täydellisyyteen, että voisin aina elää hyveellisesti!
Liitelauselma: Kaikki Herran pyhät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme.
Oi kilvoitelleet naiset, jotka uljaasti ja loistavasti taistelitte ja voititte vihollisen, rukoilkaa että mekin tulisimme osallisiksi samasta nautinnosta, jonka te olette saavuttaneet!
Liitelauselma: Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Aamen.
Oi Jumalan armoittama puhdas Neitsyt, rukoile ylhäisten joukkojen, kaikkien viisaitten apostolien, pyhien marttyyrien ja profeettain kanssa, että me saisimme täydellisen synninpäästön!
4. veisu
Irmossi 8. sävelmä: ”Herra, Sinä olet minun väkevyyteni, voimani, Jumalani ja iloni, joka Isän helmaa jättämättä olet osoittanut huolenpitosi meitä köyhiä kohtaan. Sen tähden minä profeetta Habakukin kanssa huudan Sinulle: Kunnia olkoon voimallesi, oi ihmisiä rakastava”.
Troparit
Liitelauselma: Kaikki Herran pyhät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme.
Oi Kristus, katso puoleeni äläkä ylenkatso minua, joka olen kaikenlaisten syntien vallassa, vaan armahda minut kaikkien pyhien enkeleittesi, marttyyriesi ja apostoliesi rukousten kautta, pelasta minut ja osoita laupiaana minut valtakuntasi perilliseksi!
Liitelauselma: Kaikki Herran pyhät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme.
Oi Kristuksen julistaja, Edelläkävijä, sytytä taaskin sydämeni sammunut lamppu, Sinä, joka olit hengellisen Auringon valo, ja rukoile profeettain ja kaikkien pyhien kanssa, että saisin viettää ajallisen elämäni hartaassa katumuksessa!
Liitelauselma: Kaikki Herran pyhät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme.
Oi ihmisiä rakastava Jeesus, anna katumuksen valon loistaa minulle Sinua palvelleitten pyhien naisten, esipaimenten, marttyyrien, saarnaajien, apostolien ja pappismarttyyrien välityksellä ja suo minun saavuttaa pelastus!
Liitelauselma: Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Aamen.
Oi ainoa ruumiillistuneen Jumalan synnyttänyt, ylen pyhä Neitsyt, rukoile Häntä, että Hän pelastaisi meidät kaikki peljättävänä päivänä, päästäisi meidät kadotuksesta ja soisi meille hyvien palvelijoittensa kanssa iankaikkisen elämän ja valkeuden!
5. veisu
Irmossi 8. sävelmä: ”Miksi olet minut kasvojesi edestä hyljännyt, oi laskeutumaton Valkeus, ja miksi on vieras pimeys minut viheliäisen peittänyt? Kuule rukoukseni, käännytä minut ja ohjaa askeleeni Sinun käskyjesi valkeuteen”.
Troparit
Liitelauselma: Kaikki Herran pyhät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme.
Oi laupias Herra, hengelliset voimat rukoilevat nyt Sinua valtojen, valtaistuinten, serafien, herrauksien, enkelten, arkkienkelten ja hallitusten kanssa: Ole armollinen kansallesi ja laupiaana pelasta se!
Liitelauselma: Kaikki Herran pyhät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme.
Oi oudosti elänyt autuas Edelläkävijä, tee minut oudoksi kaikille rangaistuksille rukoilemalla ihmisiä rakastavaa Jeesusta jumalallisten profeettain, apostolien, esipaimenten ja pyhien marttyyrien sotajoukkojen kanssa.
Liitelauselma: Kaikki Herran pyhät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme.
Oi Herra, joka olet kirkastanut esipaimenesi ja pappismarttyyrisi ja tehnyt suureksi kilvoitelleitten kunniallisten naisten jumalallisen joukon, Sinä, joka tunnet lukemattomat rikkomukseni, armahda minua heidän rukoustensa kautta.
Liitelauselma: Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Aamen.
Oi ylen pyhä Neitsyt, joka synnytit kaikkein pyhimmän Sanan, karkota sieluni kaikki haluttomuus ja murhe ja ohjaa ajatukseni jumalallisiin toimiin, että uskossa hartaana Sinua ylistäisin!
6. veisu
Irmossi 8. sävelmä: ”Vapahtaja, ole minulle armollinen, sillä minä olen paljon syntiä tehnyt ja rukoilen Sinua: Nosta minut ylös pahuuden syvästä kuilusta, sillä Sinun puoleesi olen kohottanut huutoni: Kuule minua, minun pelastukseni Jumala”.
Troparit
Liitelauselma: Kaikki Herran pyhät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme.
Kerubit, valtaistuimet, herraudet, enkelit, arkkienkelit, hallitukset ja voimat, rukoilkaa koko luomakunnan Herraa, että Hän päästäisi minut odottavasta kadotuksesta.
Liitelauselma: Kaikki Herran pyhät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme.
Oi Edelläkävijä, Kristuksen julistaja, rukoile apostolien kuorojen ja marttyyrien sotajoukkojen kanssa Jeesusta, ihmisiä rakastavaa Jumalaamme, että saisimme armon tuomion hetkellä!
Liitelauselma: Kaikki Herran pyhät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme.
Oi Tekla, joka johdat voimallisesti kilvoitelleita naisia, rukoile heidän kanssaan laupiasta Herraa, että Hän lunastaisi meidät himojen pimeydestä ja moninaisista kiusauksista!
Liitelauselma: Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Aamen.
Oi Jumalan armoittama Valtiatar, me uskovaiset ylistämme veisuin Sinua, sillä Sinä synnytit yliolennollisen Jumalan. Oi Puhdas, rukoile Häntä säilyttämään kaupunkisi ja kansasi rauhassa!
7. veisu
Irmossi 8. sävelmä: ”Tulen liekit peljästyivät muinoin Jumalan alastulemista Babylonin pätsissä. Sen tähden nuorukaiset ilosta kepein jaloin sen keskellä ikään kuin niityllä karkeloivat ja veisasivat: Kiitetty olet Sinä, meidän isäimme Jumala”.
Troparit
Liitelauselma: Kaikki Herran pyhät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme.
Oi pyhät enkelit, jotka olette ensimmäisen valon toisia valoja, teidät on kirkastanut aineettoman kaikkiautuuden osallisuus. Sen tähden minä huudan: Valistakaa mieleni, jota elämän himot alati pimentävät!
Liitelauselma: Kaikki Herran pyhät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme.
Oi ihmisiä rakastava, apostolien autuas kuoro rukoilee Sinua jumalallisen Edelläkävijän, voittoisain kilvoittelijain ja pyhien profeettain, esipaimenten sekä pyhittäjäin kanssa: Ylenkatso kaikkien meidän rikkomuksemme!
Liitelauselma: Kaikki Herran pyhät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme.
Oi Kristus, poista sieluni tuska ja ole sille armollinen pappismarttyyrien, esipaimenten ja pyhittäjiesi välityksellä. Älä saata minua häpeään, kun joudun valtaistuimesi eteen!
Liitelauselma: Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Aamen.
Tulisena valtaistuimena Sinä, Neitsyt, kannat luomakunnan Kuningasta. Rukoile Häntä autuaitten pyhien naisten kanssa, että Hän tekisi valtakuntaansa otolliseksi minut, joka uskossa ylistän veisuin suojelustasi.
8. veisu
Irmossi 8. sävelmä: ”Kaldealaisten hirmuvaltias seitsenkertaisesti kuumensi vihan vimmassa hurskaille nuorukaisille pätsin, mutta kun näki heidät korkeimman voiman pelastamina, niin hän huusi heille: Nuorukaiset, kiittäkää Luojaa ja Lunastajaamme, papit, veisatkaa, ihmiset, ylistäkää Häntä kaikkina aikoina”.
Troparit
Liitelauselma: Kaikki Herran pyhät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme.
Oi tulenhahmoiset kerubit, monisilmäiset serafit, valtaistuimet, vallat, hallitukset, enkelit, kaikki arkkienkelit ja pyhät herraudet, rukoilkaa autuaan Edelläkävijän, profeettain, apostolien, esipaimenten, pyhittäjien ja kaikkien vanhurskasten kanssa, että meidät armahdettaisiin!
Liitelauselma: Kaikki Herran pyhät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme.
Oi ylen autuaat jumalalliset Pietari, Paavali, Jaakob ja Bartolomeus, Tuomas, Filippus, Andreas, Markus, Luukas ja Kristuksen ystävä Johannes; Simon, Juuda ja suuri Mattias, antakaa meille apunne, kun olemme eksyttäjän juonien näännyttämiä ja heikentämiä.
Liitelauselma: Kaikki Herran pyhät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme.
Oi Stefanus, joka tulit kilvoittelijoista ensimmäiseksi ja sait loistaa aurinkoakin kirkkaammin, rukoile heidän kanssaan, että me kaikki valistuisimme ja pääsisimme kaikesta synnin synkeydestä huutaessamme Valtiaalle: Papit, ylistäkää, ihmiset korkeasti kunnioittakaa kaikkina aikoina!
Liitelauselma: Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Aamen.
Oi ylen puhdas Neitsyt, saata minut elämään hyveellisesti ja seuraamaan pyhästi eläneitten jälkiä. Ja paiskaa maahan viholliset, jotka säälimättömästi minua ahdistavat ja lakkaamatta kiusaavat lankeamaan lihan himoihin, että iloiten huutaisin: Ihmiset, korkeasti kunnioittakaa Kristusta iankaikkisesti!
9. veisu
Irmossi 8. sävelmä: ”Taivas ihmetteli ja maan ääret hämmästyivät siitä, että Jumala ilmestyi ihmisille ruumiissa ja että Sinun povesi tuli taivasta avarammaksi. Sen tähden Sinua, oi Jumalansynnyttäjä, enkelein ja ihmisten joukot ylistävät”.
Troparit
Liitelauselma: Kaikki Herran pyhät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme.
Oi jumalalliset vallat, kerubit, serafit, herraudet, enkelit, valtaistuimet, kaikki hallitukset ja ylen kunniakkaat voimat sekä pyhät arkkienkelit, rukoilkaa Jumalaa, että saisimme elää hyvin, saavuttaisimme pelastuksen ja pääsisimme hirveyksistä.
Liitelauselma: Kaikki Herran pyhät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme.
Oi kaikkia profeettoja ylempi Edelläkävijä, suo kaikkien profeettain kanssa, että mekin saisimme kaikkinaista hyvyyttä, vaikka olemmekin himojen turmelemia, alati pahan hyökkäysten ja elämän eksytysten vallassa, että uskossa teitä ylistäisimme.
Liitelauselma: Kaikki Herran pyhät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme.
Oi kaksitoista jumalallista, ylen kunniakasta apostolia; kaikki marttyyrit, papit ja pyhät pappismarttyrit; autuaat profeetat, pyhittäjät ja vanhurskaat, ja voimallisesti taistelleet naiset, rukoilkaa puolestamme Ihmisiä Rakastavaa!
Liitelauselma: Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Aamen.
Oi hyvyyttä rakastava Neitsyt, rukoile hyvää Poikaasi ja Herraa, että Hän parantaisi sieluja turmelevan lohikäärmeen hyökkäyksistä kärsineen ja heikentyneen sieluni, pelastaisi sen ja antaisi sille kaikkinaisen valoisan nousemisen!
30.10.2025
käännös rovasti Johannes Seppälä 1979
