Uusi ohje kirkkojen ulko-oville

Ajankohtaista | 18.03.2020

Ohje ohessa suomeksi, ruotsiksi, koltaksi, venäjäksi, kreikaksi, romaniaksi ja englanniksi. 

Huomio: Oheisessa pdf–liitteessä kaikki kieliversiot yhdellä A4-arkilla.

Jumalanpalvelukset toimitetaan 18.3. alkaen suljetuin ovin.
Palveluksessa ovat läsnä ainoastaan sen toimittamiseen osallistuvat henkilöt. Kirkkokansa seuraa palveluksia verkon välityksellä.

Från och med den 18 mars förrättas gudstjänsterna bakom stängda dörrar.
I gudstjänsterna närvarar endast de personer som deltar i gudstjänstens förrättning.
Övriga kan följa församlingens gudstjänster via internet.

Sluuʹžvid sluužât 18.3.2020 ääʹljeeʹl kattum uusin.
Sluuʹžvin lie pääiʹǩ âʹlnn tåʹlǩ sluužmest vaʹstteei oummu.
Ceerkavmeer seuʹrrai sluuʹžvid neʹttvuõlttõõzz pääiʹǩ.

С 18.3.2020 богослужения совершаются за закрытыми дверями.
Во время богослужения в храме присутствуют только лица, совершающие его.
Паства участвует в богослужениях посредством трансляций в интернете.

Οι Ιερές Ακολουθίες θα τελούνται από τις 17.3 μόνο με την παρούσια του προσωπικού.
Οι πιστοί μπορούν να παρακολουθούν τις ακολουθίες από το internet.

Din 18.3 slujbele religioase se desfășoară cu ușile închise. La slujbe participă doar cei care slujesc. Urmărirea slujbelor este posibilă cu ajutorul internetului. 

From 18th March onwards church services will be held behind closed doors.
Only those actually taking part in the service will be allowed to be present.
Members of the congregation will be able to follow services on the Internet.