Цього року Фінська телерадіокомпанія Yle (Yleisradio) відзначає 100-річчя релігійних радіопрограм. З нагоди ювілею компанія виділила 100 000 євро на запис музики, яка використовується в радіопередачах духовного змісту.

Ініціатива розширення добірки духовної музики надійшла від церков через Наглядову раду релігійних програм. У Yle її підтримував голова цієї ради Пану Поккінен, який відійшов у вічність цього літа.

Проєкт, присвячений православній церковній музиці, складався з двох частин.

У квітні Церковне управління вирішило доручити координацію проєкту викладачеві церковної музики Православної семінарії, диригенту й регенту Петрі Нюкянену.

Його завданням було ретельно дослідити православні музичні записи в архіві Yle та скласти перелік церковних піснеспівів, для яких немає придатних записів для використання в радіопередачах.

Перегляд архіву приніс приємний сюрприз: окрім уже відомих матеріалів, було знайдено близько ста раніше не внесених до переліку православних записів. Таким чином, проєкт виявився важливим і з погляду культурної історії.

На наступному етапі, протягом 2027 року, серед цих матеріалів відберуть записи, придатні для духовних радіопередач. Їх внесуть до добірки православної духовної музики разом з архівними номерами.

Перелік фінськомовних церковних піснеспівів, які необхідно записати насамперед, був готовий у вересні.

Запис відбувся 9–10 листопада в головному храмі Валаамського монастиря, який має чудову акустику та забезпечує необхідну тишу. Співочою групою керував регент Маркус Геннінен.

За звукозапис відповідав Матті Гейнонен із компанії Pro Audile Oy, який має великий досвід записування православного церковного співу. Асистенткою та технічною продюсеркою була Софія Рійппі з тієї самої компанії. Продюсером проєкту від Yle виступає Оллі-Пекка Саллі.

Окрім Маркуса Геннінена, у записах брали участь Марія Гаукка, Сілья Тійттанен, Елісабет Варпукоскі, Аллі Мяенпяя, Аннамарі Мойланен, Сімо Гяклі та Алексі Суйкканен.

За два дні записали 17 церковних піснеспівів

До переліку записаних творів увійшли:

  1. Тропар і кондак святому мученику та сповіднику Іоанну Сонкаяранталайському (8 березня).
  2. Тропар і кондак преподобному Іоанну Валаамському (5 червня).
  3. Тропар на перенесення Нерукотворного образу Христа до Едесси (16 серпня).
  4. «Ви, що в Христа хрестилися».
  5. «Покаяння відкрий мені двері» (музика Леоніда Башмакова).
  6. Уривок із Великого покаянного канону преподобного Андрія Критського: «Помічник і Покровитель» та шість тропарів.
  7. Тропар перших трьох днів Страсного тижня «Ось Жених гряде опівночі».
  8. Ексапостиларій Страсного тижня (понеділок–четвер) «Чертог Твій бачу, Спасе мій» — у виконанні жіночих, чоловічих голосів і всього хору.
  9. Тропар Великого четверга та Великої п’ятниці «Коли славні ученики».
  10. Дев’ята пісня канону Великого четверга «Прийдіть, вірні» — версія з богослужбової книги.
  11. П’ятнадцятий антифон утрені Великої п’ятниці «Сьогодні висить на дереві Той».
  12. Стихира Царських часів Великої п’ятниці «Сьогодні висить на дереві Той» — священницький речитатив на візантійський наспів.
  13. Ексапостиларій Великої п’ятниці «Розбійника благоразумного» — у виконанні жіночих, чоловічих голосів і всього хору.
  14. Тропар Великої суботи «Благообразний Йосиф».
  15. Дев’ята пісня канону Великої суботи «Не ридай за Мною, Мати» — версія зі збірника Veisatkaa Herralle («Співайте Господеві»).
  16. Кондак та ікос панахиди.
  17. «Вічная пам’ять».

У межах проєкту також запишуть церковні піснеспіви колтта-саамською мовою. Їх планують записати пізніше цього року в Інарі.

Наступним етапом стане обробка звукозаписів, після чого їх додадуть до добірки духовної музики для радіопередач.

Нові записи духовної музики були справді потрібні

Духовні радіопередачі фінською, шведською та колтта-саамською мовами, які транслює Yle, охоплюють значно ширшу аудиторію, ніж радіотрансляції богослужінь.

Вони відіграють важливу роль у поширенні знань про Православну церкву Фінляндії та зміцненні її присутності в суспільстві. Водночас ці передачі допомагають підтримувати зв’язок із Церквою тим її членам, які не користуються цифровими засобами комунікації.

Протягом року в ефір виходить загалом близько 40 духовних радіопередач.

В одній передачі дозволено використовувати до двох хвилин комерційної музики або до трьох хвилин записів із власного архіву духовної музики Yle.

Крім того, використання музики, записаної самою телерадіокомпанією, дає змогу слухати духовні передачі також за кордоном. Передачі, які містять виключно такі записи, залишаються доступними для прослуховування вдвічі довше, ніж програми з комерційною музикою.

Через організаційні зміни в Yle духовні радіопередачі наразі неможливо записувати в регіональних студіях. Тому передачі, які створюють за межами Гельсінкі, сьогодні часто записують дистанційно.

У таких програмах можна використовувати лише духовну музику, записану Yle. Однак її вибір досі був дуже обмеженим, тому чимало авторів і ведучих духовних передач висловлювали побажання отримати нові записи.

Нові церковні піснеспіви неодмінно прозвучать в ефірі Yle вже наприкінці зими — на початку весни.

Фото: Учасники співочої групи, яка працювала над записами, у головному храмі Валаамського монастиря, Маркус Геннінен (на передньому плані).