Чудовий травень добігає кінця, завершується навчальний рік для дітей та вчителів, і настає час довгоочікуваних літніх канікул.
Як колишній вчитель, я добре пам’ятаю, яким особливим був той момент, коли ми відпускали дітей на літо й водночас самі починали відпочинок. Мить, коли ми бажали одне одному гарного літа, а кожен учень із табелем у руках вибігав зі школи назустріч літу, завжди була по-особливому зворушливою. Саме тоді починалося відчуття справжньої свободи!
Ще в роки моєї роботи в школі ми могли спокійно співати «Suvivirsi» — улюблений гімн завершення навчального року. Для багатьох фінів ця пісня пов’язана з теплими спогадами й стала частиною спільної культурної пам’яті. Сумно, що сьогодні дехто хоче позбавити дітей можливості стати частиною цього поколіннєвого ланцюга та нести у своєму серці цей прекрасний спогад про завершення школи й початок літа.
Ось два куплети «Suvivirsi», щоб вони не забулися й залишилися у спільній пам’яті майбутніх поколінь:
«Jo joutui armas aika ja suvi suloinen.
Kauniisti joka paikkaa koristaa kukkanen.
Nyt siunaustaan suopi taas lämpö auringon,
se luonnon uudeks luopi, sen kutsuu elohon.
Taas niityt vihannoivat ja laiho laaksossa.
Puut metsän huminoivat taas lehtiverhossa.
Se meille muistuttaapi hyvyyttäs, Jumala,
ihmeitäs julistaapi se vuosi vuodelta.»
Благословенних і радісних канікул усім школярам та випускникам!
І щира подяка вчителям за цей навчальний рік!