Христос воскрес!
У перший день ХХ Православних днів церковного співу, що відбулися в Гельсінкі 24–26 квітня, в Успенському кафедральному соборі було звершено молебень за мир в Україні на музику Елії Пієтарінена. Багато подій цього вікенду планувалися для онлайн-трансляції, але не всі. Зокрема, цей молебень, як і вечірнє богослужіння в суботу та хоровий концерт, не транслювалися наживо.
Оскільки це було перше публічне виконання нового музичного твору, компанія Digital Palola записала богослужіння безкоштовно як подарунок композитору. Тексти та музика молебню отримали багато схвальних відгуків, тому за дозволом Digital Palola було вирішено опублікувати цей запис для загального перегляду. До свята Преполовення П’ятидесятниці трансляція буде доступна на YouTube-каналі Гельсінської православної парафії та на цій сторінці з 29 квітня о 12:00. Пряме посилання подано наприкінці новини.
Молебень звершив протоієрей Тео Меррас разом із дияконом Йоакимом Пієтаріненом, а хором Успенського кафедрального собору керувала регент Варвара Меррас-Гяйрюнен. На початку богослужіння звучить слово архієпископа Елії, яке також доступне у письмовому вигляді.
Музичний твір створено за підтримки Фонду культури Фінляндії. Тексти молебню уклав протопресвітер Раунo Пієтарінен, і вони затверджені до богослужбового використання рішенням Собору єпископів. У записі хор також виконує ще два піснеспіви з цього циклу — тропар і кондак за мир в Україні. Вони не звучали під час самого богослужіння в соборі, оскільки ще не були розглянуті єпископами.
Тропар за мир в Україні (глас 3):
Стріли зла і блискавки ненависті сходять на вас із неба,
руйнуючи монастирі, храми й невинний народ.
Але Небесний Цар бачить ваші страждання
і подає віруючому народові України силу з висоти
та найсвітліші вінці.
Кондак за мир в Україні (глас 4):
Прийдіть усі православні християни,
які маємо одну купіль хрещення з українцями.
Прийдіть, Божий єдиний і святий народ,
якому ще від створення дарована безмежна свобода.
Проголосімо разом, що володарі світу безсилі перед Господом небесним.
Проголосімо, що зло вже програло свою безглузду війну
і пекло переможене.
Побачмо, як Хрест Господній відкриває неправду і утверджує істину.
Залишаймося завжди в істині, йдучи дорогою, яку показав Христос,
і молімося, щоб стражденному народові України була дана сила з висоти,
а душам нашим — спасіння.
Rukouspalvelus Ukrainan rauhan puolesta
На фото композитор Елія Пієтарінен та протоієрей Тео Меррас.