До Високопреосвященного Елії, архієпископа Гельсінського і всієї Фінляндії,
до високопреосвященних єпископів,
до високоповажних членів духовенства та чернецтва,
а також до шанованих учасників зборів духовенства й мирян Православної Церкви Фінляндії,
Возлюблені у Господі брати і духовні діти:
Благодать і мир вам від Бога.
З батьківською любов’ю та щирою духовною радістю звертаємося до вас з нагоди зібрання духовенства й мирян, яке проходить у Гельсінкі, у культурному центрі Софія. Це скликання є для вас важливою подією, коли єпископи, духовенство, чернецтво та миряни сходяться разом у дусі згоди та спільної відповідальності, щоб осмислити пастирські потреби, адміністративні виклики та нові можливості, які формують ваше свідчення.
Надсилаємо вам сердечне благословення з Фанару — шанованого центру православ’я — всім вам, хто зібрався, щоб у світлі Божої волі роздумувати про майбутнє Православної Церкви Фінляндії. Це зібрання є яскравим вираженням синодального характеру нашої традиції, нагадуючи нам, що життя Церкви живиться взаємною порадою та гармонійною співпрацею її членів, кожен з яких виконує своє особливе служіння в єдиному Тілі Христовому.
Ми щиро схвалюємо ініціативи, представлені на ваш розгляд. Ваше прагнення сформулювати «принципи безпечного простору» та розглянути питання про зловживання духовною владою відображає глибоку відданість створенню середовища, заснованого на довірі, чесності й взаємній повазі. Заохочуючи відкритість і відповідальне спілкування, ви стверджуєте, що життя Церкви завжди повинно відображати ті цінності, які вона проповідує.
Ми також вітаємо ваші зусилля з посилення багатокультурної роботи в парафіях і громадах по всій Фінляндії. Православна Церква у своїй суті охоплює всі народи й культури, збираючи їх у єдину спільноту віри. Інтегруючи мовне, культурне та етнічне різноманіття у ваші пастирські структури, ви виявляєте вселенський вимір православ’я та його покликання дарувати духовну гостинність усім, хто шукає Христа.
Ми також усвідомлюємо фінансові труднощі, з якими зараз стикається ваша Церква через зменшення державного фінансування. Хоча такі обставини, безперечно, є складними, вони водночас можуть стати нагодою для глибокого осмислення та оновленого бачення. Часи нестачі спонукають Церкву уточнити свої пріоритети, удосконалити структури та зосередити своє служіння на головному: діаконії, милосерді, пастирській опіці та служінні ближньому. Реформи, які ви здійснюватимете найближчими роками — посилення відповідальності, підвищення адміністративної прозорості й оновлення стратегічних цілей — з Божою благодаттю зміцнять життєздатність і стійкість вашого церковного життя.
Особливо похвальним є ваша зосередженість на дияконській роботі, адже саме співчутливе служіння має залишатися визначальною рисою вашої місії та живим вираженням Євангельського заклику до любові.
Возлюблені у Господі,
Ми переконані, що завдяки мудрому керівництву вашого архієпископа та єпископів, а також завдяки спільній мудрості цього зібрання, Православна Церква Фінляндії й надалі зростатиме в єдності, зрілості й відданості святому служінню, яке їй доручено.
Молимося, щоб благодать Господа нашого Ісуса Христа, любов Бога Отця і причастя Святого Духа перебували з усіма вами під час роботи вашого зібрання. Нехай ваші роздуми будуть на славу Божу та на просвіту Його вірного народу.
У Вселенському Патріархаті,
24 листопада 2025 р.
† ВАРФОЛОМІЙ
Архієпископ Константинополя — Нового Риму
і Вселенський Патріарх
Переклад українською: на основі перекладу Єлісея Гейкіля
Top of Form
Bottom of Form