{"id":12376,"date":"2026-09-09T00:15:33","date_gmt":"2026-09-08T21:15:33","guid":{"rendered":"https:\/\/ort.fi\/turku\/pa-svenska\/"},"modified":"2026-09-16T16:44:33","modified_gmt":"2026-09-16T13:44:33","slug":"pa-svenska","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ort.fi\/turku\/sv\/pa-svenska\/","title":{"rendered":"Verksamhet p\u00e5 svenska"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c5bo ortodoxa f\u00f6rsamling \u00e4r flerspr\u00e5kig. P\u00e5 den h\u00e4r sidan har vi samlat den verksamhet d\u00e4r svenska anv\u00e4nds. Tiderna f\u00f6r enskilda gudstj\u00e4nster varierar fr\u00e5n m\u00e5nad till m\u00e5nad, och de aktuella uppgifterna finns alltid i <a href=\"https:\/\/ort.fi\/turku\/sv\/gudstjanstkalender\/\">gudstj\u00e4nstkalendern<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"svenska-i-sondagsliturgin\">Svenska i s\u00f6ndagsliturgin<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rsamlingens huvudspr\u00e5k \u00e4r finska. I Heliga Alexandras kyrka i \u00c5bo (Yliopistonkatu 19) anv\u00e4nds fr\u00e5n och med den 1 september 2026 \u00e4ven ett andra spr\u00e5k vid sidan av finskan i s\u00f6ndagsliturgin, enligt en m\u00e5nadsrytm. Rytmen bygger p\u00e5 f\u00f6rsamlingsr\u00e5dets beslut av den 23 mars 2026. Svenskan st\u00e5r i tur den femte s\u00f6ndagen i m\u00e5naden, allts\u00e5 i de m\u00e5nader som har fem s\u00f6ndagar.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>M\u00e5nadens 1:a s\u00f6ndag: finska, kyrkoslaviska och ukrainska<\/li>\n\n\n\n<li>2:a s\u00f6ndagen: finska och grekiska<\/li>\n\n\n\n<li>3:e s\u00f6ndagen: finska och rum\u00e4nska<\/li>\n\n\n\n<li>4:e s\u00f6ndagen: finska och engelska<\/li>\n\n\n\n<li>5:e s\u00f6ndagen, n\u00e4r en s\u00e5dan finns: finska och svenska<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00e5 b\u00e5da spr\u00e5ken l\u00e4ses och sjungs evangeliet, trosbek\u00e4nnelsen, Fader v\u00e5r och b\u00f6nen \u201dJag tror, Herre, och bek\u00e4nner\u201d. Pr\u00e4sten och k\u00f6ren anv\u00e4nder det andra spr\u00e5ket ocks\u00e5 i andra delar av liturgin i m\u00e5n av m\u00f6jlighet, och predikan h\u00e5lls p\u00e5 tv\u00e5 spr\u00e5k n\u00e4r det l\u00e5ter sig g\u00f6ras. Under gudstj\u00e4nsten anv\u00e4nds ett h\u00e4fte d\u00e4r de delar som sjungs och l\u00e4ses gemensamt finns p\u00e5 b\u00e5da spr\u00e5ken.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00e5 grund av kyrko\u00e5rets g\u00e5ng kan rytmen \u00e4ndras. \u00c4ndringarna meddelas i <a href=\"https:\/\/ort.fi\/turku\/sv\/gudstjanstkalender\/\">gudstj\u00e4nstkalendern<\/a>. I f\u00f6rsamlingens \u00f6vriga helgedomar anv\u00e4nds andra spr\u00e5k \u00e4n finska efter behov.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"gudstjanster-pa-svenska\">Gudstj\u00e4nster p\u00e5 svenska<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gudstj\u00e4nster p\u00e5 svenska firas i Heliga Alexandras kyrka i \u00c5bo (Yliopistonkatu 19), i Mariehamn (Margaretag\u00e5rden, M\u00e5sv\u00e4gen 4) och i Sund (Sunds kyrka, Norra Sundsv\u00e4gen 235).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"svenska-diskussionsgruppen\">Svenska diskussionsgruppen<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diskussionsgruppen samlas i f\u00f6rsamlingssalen i regel den f\u00f6rsta m\u00e5ndagen i m\u00e5naden kl. 17.30 under ledning av fader Andreas Hjertberg. Undantag f\u00f6rekommer, och sammankomstdagarna syns i <a href=\"https:\/\/ort.fi\/turku\/tapahtumat\/\">evenemangskalendern<\/a>. H\u00f6stens 2026 tema \u00e4r sjukdom och b\u00f6n f\u00f6r de sjuka. Alla intresserade \u00e4r hj\u00e4rtligt v\u00e4lkomna.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kontakt: fader Andreas Hjertberg, <a href=\"tel:+358500572526\">0500 572 526<\/a>, <a href=\"mailto:andreas.hjertberg@gmail.com\">andreas.hjertberg@gmail.com<\/a>. Av f\u00f6rsamlingens pr\u00e4ster betj\u00e4nar Valtteri Oksa ocks\u00e5 p\u00e5 svenska: <a href=\"tel:+358449012354\">044 901 2354<\/a>, <a href=\"mailto:valtteri.oksa@ort.fi\">valtteri.oksa@ort.fi<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"webklubb\">Webklubb<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ortodox webbklubb, h\u00f6sten 2026:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00f6ndag 13 september kl. 18: <strong>Vad \u00e4r kyrkan?<\/strong> Teol. stud. Mezmur Holmstr\u00f6m<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00f6ndag 11 oktober kl. 18: <strong>Bruk av Bibeln i ortodoxa kyrkan<\/strong>. Fader Mikael Sundkvist<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00f6ndag 8 november kl. 18: programmet meddelas senare<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00f6ndag 20 december kl. 18: <strong>Ortodoxa kyrkan i Sverige<\/strong>. Fader Johannes Pulkkanen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00f6tena h\u00e5lls via Zoom. Anm\u00e4lningar senast tv\u00e5 dagar f\u00f6re varje m\u00f6te: <a href=\"mailto:mikko.leistola@gmail.com\">mikko.leistola@gmail.com<\/a>. Alla hj\u00e4rtligt v\u00e4lkomna med!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"ppet-for-alla\">\u00d6ppet f\u00f6r alla<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aleksandra-caf\u00e9et och den avgiftsfria Aleksandra-frukosten \u00e4r \u00f6ppna f\u00f6r alla oavsett spr\u00e5k. Den m\u00e5ngkulturella kvinnogruppen (Alexandra Club) \u00e4r \u00f6ppen f\u00f6r alla ortodoxa kvinnor oberoende av bakgrund; mer information av Rita Gorgees, <a href=\"tel:+358407267460\">040 726 7460<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rsamlingskansliet betj\u00e4nar p\u00e5 numret <a href=\"tel:+358447514423\">044 751 4423<\/a> och adressen <a href=\"mailto:turku@ort.fi\">turku@ort.fi<\/a>. De anst\u00e4lldas betj\u00e4ningsspr\u00e5k finns antecknade p\u00e5 sidan <a href=\"https:\/\/ort.fi\/turku\/sv\/kontakta-oss\/\">Kontakta oss<\/a>.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c5bo ortodoxa f\u00f6rsamling \u00e4r flerspr\u00e5kig. P\u00e5 den h\u00e4r sidan har vi samlat den verksamhet d\u00e4r svenska anv\u00e4nds. Tiderna f\u00f6r enskilda gudstj\u00e4nster varierar fr\u00e5n m\u00e5nad till m\u00e5nad, och de aktuella uppgifterna finns alltid i gudstj\u00e4nstkalendern. Svenska i s\u00f6ndagsliturgin F\u00f6rsamlingens huvudspr\u00e5k \u00e4r finska. I Heliga Alexandras kyrka i \u00c5bo (Yliopistonkatu 19) anv\u00e4nds fr\u00e5n och med den 1&hellip; <a class=\"continue\" href=\"https:\/\/ort.fi\/turku\/sv\/pa-svenska\/\">Continue Reading<span> Verksamhet p\u00e5 svenska<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"Verksamhet p\u00e5 svenska - Turun ortodoksinen seurakunta","description":"\u00c5bo ortodoxa f\u00f6rsamling \u00e4r flerspr\u00e5kig. P\u00e5 den h\u00e4r sidan har vi samlat den verksamhet d\u00e4r svenska anv\u00e4nds. Tiderna f\u00f6r enskilda gudstj\u00e4nster varierar fr\u00e5n m\u00e5nad"},"footnotes":""},"class_list":["post-12376","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ort.fi\/turku\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ort.fi\/turku\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ort.fi\/turku\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ort.fi\/turku\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12376"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ort.fi\/turku\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12482,"href":"https:\/\/ort.fi\/turku\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12376\/revisions\/12482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ort.fi\/turku\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}